1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:54,826 --> 00:02:57,264 LÅS OG LÆS. 4 00:03:02,486 --> 00:03:03,966 ER DU KLAR? 5 00:03:03,966 --> 00:03:06,186 TID TIL AT GÅ. 6 00:03:48,271 --> 00:03:49,359 FBI! 7 00:03:49,359 --> 00:03:50,273 FLYT dig IKKE! 8 00:03:50,273 --> 00:03:53,233 DU ER UNDERARRESTERET! 9 00:03:54,886 --> 00:03:56,279 DER ER EN VÅBEN! 10 00:03:56,279 --> 00:03:59,281 SÆT DINE HÆNDER HVOR KAN VI SE DEM! 11 00:03:59,281 --> 00:04:03,591 NU ELLER JEG BLÆSER DIT HOVED AF! 12 00:04:03,591 --> 00:04:06,289 HVORFOR Gjorde DU IKKE GÅ TIL DET, ASSHUL? 13 00:04:06,289 --> 00:04:08,683 HVORFOR DRÆBER DU MIG IKKE? 14 00:04:19,389 --> 00:04:21,130 ANDERSON? 15 00:04:22,349 --> 00:04:24,133 HVAD FANEN? 16 00:04:28,137 --> 00:04:33,316 PURSUIT OF BLUE DODGE VAN, ILLINOIS PLADENUMMER... 17 00:04:33,316 --> 00:04:36,798 SKUD AFGIVET! SKUD AFGIVET! 18 00:04:36,798 --> 00:04:38,190 SKUD AFGIVET! SKUD AFGIVET! 19 00:04:38,190 --> 00:04:40,584 MISTÆKKER AT DRIVE ØST PÅ DERRICK. 20 00:04:40,584 --> 00:04:41,672 [STATISK] 21 00:04:41,672 --> 00:04:42,673 OFFICERER TILBAGE Ild. 22 00:04:42,673 --> 00:04:44,284 VI HAR FÅET HENDE HJØRNE. 23 00:04:44,284 --> 00:04:47,112 SQUAD OFFICERER ER KOMMER UD AF KØRETØJER 24 00:04:47,112 --> 00:04:48,636 MED TRÆKKET VÅBEN. STAND BY. 25 00:04:48,636 --> 00:04:49,506 FBI! 26 00:04:49,506 --> 00:04:51,159 Smid DIT VÅBEN UD! 27 00:04:51,159 --> 00:04:54,729 KOM UD AF DIT KØRETØJ, HÆNDERNE OVER HOVEDET! 28 00:04:54,729 --> 00:04:56,992 DU HAR 10 SEKUNDER! 29 00:05:01,126 --> 00:05:03,651 [UNIVERSAL HONNING PLAY] 30 00:05:19,623 --> 00:05:21,103 HVOR DU VÆRET, SKØDE? 31 00:05:21,103 --> 00:05:22,800 JEG HAR SPILLET MUSIK, SKØDE. 32 00:05:22,800 --> 00:05:24,236 JACK MED VAND TILBAGE. 33 00:05:24,236 --> 00:05:27,196 SÅ DENNE NØRD KOMMER I BUTIKKEN. 34 00:05:27,196 --> 00:05:28,502 HAN VED ZIP OM VÅBEN. 35 00:05:28,502 --> 00:05:30,982 HAN VIL NOGET TIL HJEMBESKYTTELSE. 36 00:05:30,982 --> 00:05:33,245 GUREN VIL EN HÅNDKANON. 37 00:05:33,245 --> 00:05:37,249 JEG KUNNE IKKE SÆLGE NØRDEN EN KANON-- Brække HANS HÅNDÅD. 38 00:05:37,249 --> 00:05:39,469 JEG SOLGT HAM EN SNUB-NÆSE .38. 39 00:05:39,469 --> 00:05:41,776 CINDY HØRER DETTE, HUN GÅR BALLISTISK. 40 00:05:41,776 --> 00:05:44,213 "VI ER I BUSINESS AT TJENE PENGE!" 41 00:05:44,213 --> 00:05:47,564 FOR MEGET pistol, FOR LILLE FYR. DU Gjorde RET. 42 00:05:47,564 --> 00:05:49,479 FORTÆL DET TIL CINDY. 43 00:05:49,479 --> 00:05:51,655 DET BLIR VIRKELIG KLAR! 44 00:05:51,655 --> 00:05:53,353 DU BADDE ALDRIG OM MIG! 45 00:05:53,353 --> 00:05:54,049 FUCK DIG! 46 00:05:54,049 --> 00:05:55,355 FUCK DIG! 47 00:05:55,355 --> 00:05:57,269 JEG FORLADER, JEG KOMMER IKKE TILBAGE. 48 00:05:57,269 --> 00:05:58,662 SÅ FORLAD! KOM UD! 49 00:05:58,662 --> 00:06:00,055 JEG ER FUCKIN UD HER, 50 00:06:00,055 --> 00:06:01,491 DU VAND, DEN FEDE kælling! 51 00:06:01,491 --> 00:06:04,451 JA, OGSÅ DIG. STOR FUCKING TABER. 52 00:06:15,026 --> 00:06:18,073 HEJ, LAD MIG SE DET. 53 00:06:21,206 --> 00:06:23,207 Åh. 54 00:06:30,085 --> 00:06:31,129 BORG IKKE. 55 00:06:31,129 --> 00:06:33,567 DET ER, UH, RENT. 56 00:06:47,189 --> 00:06:52,324 DET VIL DU BEHOLDE HØJET SÅDAN OP. 57 00:06:55,545 --> 00:06:57,895 VIL DU DANSE? 58 00:06:59,244 --> 00:07:00,811 JEG DANSER IKKE. 59 00:07:00,811 --> 00:07:03,597 Det gør jeg heller ikke. 60 00:07:05,555 --> 00:07:07,296 KOM SÅ. 61 00:07:10,081 --> 00:07:12,997 DU HAR MÅSKE AT HOLDE MIG OP. 62 00:07:12,997 --> 00:07:14,434 GODT, DET KAN JEG GØRE. 63 00:07:14,434 --> 00:07:19,308 ♪ JEG FANDT KÆRLIGHED, JEG FANDT KÆRLIGHED ♪ 64 00:07:19,308 --> 00:07:24,792 ♪ JEG FANDT KÆRLIGHED, DET ER SAND ♪ 65 00:07:24,792 --> 00:07:27,098 ♪ JEG FANDT KÆRLIGHED 66 00:07:27,098 --> 00:07:29,187 ♪ JEG FANDT KÆRLIGHED 67 00:07:29,187 --> 00:07:33,496 ♪ JEG FANDT KÆRLIGHED 68 00:07:33,496 --> 00:07:39,241 ♪ BABY, DET ER DIG 69 00:07:39,241 --> 00:07:44,246 ♪ JA, DET SYNES JEG HAR VENTET FOR ALLTID ♪ 70 00:07:44,246 --> 00:07:45,290 ♪ OG JEG VED... 71 00:07:45,290 --> 00:07:46,944 JEG ER PAM. 72 00:07:46,944 --> 00:07:48,859 ♪ DU HAR OGSÅ BLEVET VENTET ♪ 73 00:07:48,859 --> 00:07:54,648 ♪ JA, JEG VILLE VENTE TUSIND LEVETIDER ♪ 74 00:07:54,648 --> 00:08:03,483 ♪ FORDI JEG VED, JEG VILLE VÆR MED DIG, BABY ♪ 75 00:08:03,483 --> 00:08:09,184 ♪ JEG FANDT KÆRLIGHED, JEG FANDT KÆRLIGHED ♪ 76 00:08:13,144 --> 00:08:14,842 [SMOKEHOUSE PLAY] 77 00:08:14,842 --> 00:08:19,237 ♪ BUCK BUCK BUCK AW WAH ♪ 78 00:08:23,981 --> 00:08:26,244 Åh, FUCK! 79 00:08:26,244 --> 00:08:29,204 FUCK, FUCK, FUCK, FUCK. 80 00:08:29,204 --> 00:08:32,250 ♪ JEG HAVDE EN FLASKE AF WHISKY ♪ 81 00:08:32,250 --> 00:08:35,818 ♪ JA, OG EN TASKE AF VIN ♪ 82 00:08:35,818 --> 00:08:39,301 DU ER PÅ TIDEN TILBAGE TIL SHITHUSET ♪ 83 00:08:39,301 --> 00:08:43,392 ♪ JEG MÅTTE FØLGES DU TILBAGE ♪ 84 00:08:50,442 --> 00:08:53,010 HVAD LÆSER DU? 85 00:08:55,186 --> 00:08:57,319 FYR I KØRESTOLEN. 86 00:09:01,323 --> 00:09:04,108 SÅ HVORDAN FANDT DU MIG? 87 00:09:04,108 --> 00:09:07,155 JEG ER EN COP. JEG HAR IKKE FORTALT DIG? 88 00:09:07,764 --> 00:09:09,418 INGEN. 89 00:09:09,418 --> 00:09:11,246 DU VED, DIN TILMELDING UDLØB, 90 00:09:11,246 --> 00:09:14,554 OG DU HAR OM 300 $ VÆRD AF OVERTRÆDELSER-- 91 00:09:14,554 --> 00:09:16,773 PARKERINGSBILLETTER MEST. 92 00:09:16,773 --> 00:09:19,559 SÅ ER DERFOR ER DU HER? 93 00:09:19,559 --> 00:09:21,343 INGEN. JEG ER PÅ MIN FROKOSTTIME. 94 00:09:21,343 --> 00:09:25,390 JEG TRØDE JEG FÅR ET LILLE MÅL ØV. 95 00:09:26,783 --> 00:09:28,263 HAR DU TID? 96 00:09:28,263 --> 00:09:30,221 JA. JEG LAVER MINE EGNE TIMER. 97 00:09:30,221 --> 00:09:34,008 DE ELSKER MIG HER. 98 00:09:54,506 --> 00:09:55,377 O.K. 99 00:09:55,377 --> 00:09:58,467 TAG ET DYB PUNK. 100 00:10:00,208 --> 00:10:03,167 SLIP HALVDELEN UD OG HOLD DET. 101 00:10:03,167 --> 00:10:04,647 SIG NU... 102 00:10:04,647 --> 00:10:06,562 KLIM. 103 00:10:12,524 --> 00:10:13,961 AHEM! 104 00:10:15,179 --> 00:10:16,616 IGEN. 105 00:10:31,065 --> 00:10:32,849 [KLIK] 106 00:10:41,597 --> 00:10:43,643 DU SKYDER IKKE DYR, GØR DU? 107 00:10:43,643 --> 00:10:45,035 INGEN. 108 00:10:45,035 --> 00:10:48,125 FOR MIG ER SKYDNING OM PRÆCISION, KONTROL. 109 00:10:48,125 --> 00:10:51,781 JEG KAN BARE VED AT VIDE HVAD DER SKER, JEG ER KLAR. 110 00:10:51,781 --> 00:10:53,217 EN SOM DIG, 111 00:10:53,217 --> 00:10:56,133 JEG ER OVERRASKET DIG BÆR IKKE EN HÅNDVÅBAN. 112 00:10:56,133 --> 00:10:57,439 NOGEN SOM MIG? 113 00:10:57,439 --> 00:10:58,745 DU ER SÅ SMUK. 114 00:10:58,745 --> 00:11:01,095 FRUGE MÅ ALTID SLÅR PÅ DIG. 115 00:11:01,095 --> 00:11:02,879 DU TAR ALTID PIGER SKYDNING? 116 00:11:02,879 --> 00:11:05,708 SKYTTE MANGE I KORPSET. 117 00:11:05,708 --> 00:11:08,145 DET ER BARE EN HOBBY. 118 00:11:09,538 --> 00:11:11,409 DEJLIG HOBBY. 119 00:11:31,473 --> 00:11:34,171 HEJ PAM! 120 00:11:35,956 --> 00:11:38,306 HVAD? 121 00:11:38,306 --> 00:11:40,308 SAMME TID I MORGEN. 122 00:11:40,308 --> 00:11:46,096 DU VISTE MIG DIN. JEG VISER DIG MIN. 123 00:11:46,096 --> 00:11:49,447 109 ANMODER TIL BACKUP, RETTENS HJØRNE OG SACKETT. 124 00:11:49,447 --> 00:11:54,104 DETTE ER ENHED 103, DER REAGERER, NÆRHEDSRETT OG SACKETT. 125 00:11:55,497 --> 00:11:57,194 HVAD ER DET, hva'? 126 00:11:57,194 --> 00:11:59,109 STÅ PÅ BILEN! 127 00:11:59,109 --> 00:12:00,807 17-2. 128 00:12:00,807 --> 00:12:04,506 93, OVER. 93, 9, HVILKEN? 129 00:12:05,333 --> 00:12:08,205 Åh! 130 00:12:08,205 --> 00:12:12,166 BESIDELSE, HASTIGHED, MODSTÅR ARRESTERING. 131 00:12:12,166 --> 00:12:14,124 ER DET HVAD KALDER DU DET? 132 00:12:14,124 --> 00:12:15,952 FOCK DIG, BOGORM. 133 00:12:16,866 --> 00:12:18,128 STÅ OP! 134 00:12:18,128 --> 00:12:18,868 ÅHH. 135 00:12:18,868 --> 00:12:20,087 KOM SÅ! 136 00:12:20,087 --> 00:12:21,915 SÆT I BILEN, SHITHEAD. 137 00:12:21,915 --> 00:12:23,394 KOM SÅ. 138 00:12:26,397 --> 00:12:29,139 SÅ DER. PRØV DET NU. 139 00:12:30,140 --> 00:12:31,402 JA, JEG SER DET. 140 00:12:31,402 --> 00:12:33,100 DET SER NÆSTEN BLÅT UD. 141 00:12:33,100 --> 00:12:37,278 O.K., GÅ NU LIDT NED OG TIL VENSTRE. 142 00:12:37,278 --> 00:12:38,975 JA. IKKE SÅ LYST. 143 00:12:38,975 --> 00:12:41,195 DET ER LIDT sløret. 144 00:12:41,195 --> 00:12:42,457 SOM DEN ER udtværet, ikke? 145 00:12:42,457 --> 00:12:43,850 HØJRE. 146 00:12:43,850 --> 00:12:46,156 DET ER ÅRSAG DET ER IKKE EN STJERNE. 147 00:12:46,156 --> 00:12:48,028 DET ER EN ANDEN GALAKSE. 148 00:12:49,072 --> 00:12:49,986 WOW. 149 00:12:49,986 --> 00:12:52,510 DET ER UTROLIGT. 150 00:12:59,866 --> 00:13:03,434 GRAVITATIONSTRÆKKET AF DET SORTE HUL ER SÅ STÆRK 151 00:13:03,434 --> 00:13:06,742 AT ALT I NÆRHEDEN BLIVER SUGET IND I DET. 152 00:13:06,742 --> 00:13:08,091 SELV LYS KAN IKKE UNDSLUDE. 153 00:13:08,091 --> 00:13:10,746 DERFOR DE ER USYNLIGE... 154 00:13:10,746 --> 00:13:14,184 SOM ET STORT HUL I HIMMEL. 155 00:13:14,184 --> 00:13:17,013 HVORDAN VED DU FINDER DE? 156 00:13:17,013 --> 00:13:19,189 DET ER MEGET TEORETISK. 157 00:13:19,189 --> 00:13:21,365 SKØNT FOR OM 100 ÅR SIDEN, 158 00:13:21,365 --> 00:13:22,627 NOGET HAR SIBERIEN 159 00:13:22,627 --> 00:13:25,065 OG MILE AF Skov BLEV FLADET, 160 00:13:25,065 --> 00:13:29,809 MEN INGEN NOGENSINDE FUNDET ALT. 161 00:13:30,679 --> 00:13:32,115 INGEN METEOR, INGENTING. 162 00:13:32,115 --> 00:13:36,250 SÅ TÆNKER NOGLE MENNESKER DET VAR ET LILLE SORT HUL 163 00:13:36,250 --> 00:13:38,339 GÅR GENNEM JORDEN. 164 00:13:38,339 --> 00:13:41,777 GENNEM JORDEN? 165 00:13:41,777 --> 00:13:44,519 SOM EN KUGE GENNEM RØG. 166 00:13:44,519 --> 00:13:49,045 SORTE HULLER ER RIGTIG INTENSE. 167 00:13:49,045 --> 00:13:50,960 DE ER DEL AF HVAD DER HEDER 168 00:13:50,960 --> 00:13:53,223 DET MØRKE SAG AF UNIVERSET. 169 00:13:53,223 --> 00:13:55,660 JEG ELSKER DET. 170 00:13:55,660 --> 00:13:58,925 MEST AF SAGEN I UNIVERSET 171 00:13:58,925 --> 00:13:59,882 ER USYNLIG... 172 00:13:59,882 --> 00:14:01,318 OG INGEN VED HVAD ER DET 173 00:14:01,318 --> 00:14:02,929 ELLER HVOR DET ER, 174 00:14:02,929 --> 00:14:08,412 OG DU TROR DU SER HVAD ER DER DER... 175 00:14:09,674 --> 00:14:11,285 MEN DU ER IKKE. 176 00:14:11,285 --> 00:14:14,941 GØR ALT DETTE IKKE FÅ DET TIL AT SYNE 177 00:14:14,941 --> 00:14:18,074 INTET DU GØR BETYDER? 178 00:14:18,074 --> 00:14:19,467 JA. 179 00:14:19,467 --> 00:14:21,034 ER DET IKKE FANTASTISK? 180 00:14:21,034 --> 00:14:25,908 DET ER SOM DIG SKAL IKKE VÆRE BÆRME. 181 00:14:25,908 --> 00:14:29,042 TÆNKER DU NOGENSINDE OM AT DØDE? 182 00:14:30,173 --> 00:14:31,348 UNDERTIDEN. 183 00:14:31,348 --> 00:14:33,655 DER VAR DETTE TRÆNINGSBÅND 184 00:14:33,655 --> 00:14:35,004 PÅ AKADEMIET. 185 00:14:35,004 --> 00:14:38,094 EN COP TRÆKKER EN PANELVOGN 186 00:14:38,094 --> 00:14:40,314 FOR EN BUSTET BAGLYGTE, 187 00:14:40,314 --> 00:14:42,925 NOGLE MINDRE OVERTRÆDELSE. 188 00:14:42,925 --> 00:14:45,058 DU NÆRMER DU FØRERSIDEN. 189 00:14:45,058 --> 00:14:46,450 VIRKER VENLIG NOG, 190 00:14:46,450 --> 00:14:49,018 SÅ FÅR DU HANS LICENS. 191 00:14:49,018 --> 00:14:51,064 MEN RADIOENE SQUAWKING ELLER NOGET, 192 00:14:51,064 --> 00:14:55,111 SÅ DIG DREJ HOVEDET KUN ET ØJEBLIK. 193 00:14:55,111 --> 00:14:56,504 BLAM, BLAM! 194 00:14:56,504 --> 00:14:57,809 HVID LYS. 195 00:14:57,809 --> 00:14:59,899 DET ER SLUTTEN AF BÅNDET. 196 00:14:59,899 --> 00:15:01,639 KUNNE SKE ENHVER DAG. 197 00:15:01,639 --> 00:15:06,862 JEG VIL BARE DET VÆRE ET RENT SKUD TIL HOVEDET, 198 00:15:06,862 --> 00:15:07,950 VED DU? 199 00:15:07,950 --> 00:15:09,996 SÅ ER DET OVER. 200 00:15:13,129 --> 00:15:15,001 INGEN RØRING. 201 00:15:51,341 --> 00:15:53,865 JEG ØNSKER... 202 00:15:53,865 --> 00:15:55,171 JEG ØNSKER... 203 00:15:55,171 --> 00:16:01,177 JEG ØNSKE JEG KUNNE FALDE IND ET SORT HUL, 204 00:16:01,177 --> 00:16:05,138 OG JEG VIL GÆLDE AT DØ SÅDAN. 205 00:16:05,138 --> 00:16:08,924 JEG VILLE FORSVINDE I SUPERDENSEN INTET, 206 00:16:08,924 --> 00:16:11,579 MEN MIT BILLEDE VILLE BLIVE FOR EVIGTIGT 207 00:16:11,579 --> 00:16:14,103 PÅ BEGIVENHEDSHORISONTEN. 208 00:16:14,103 --> 00:16:20,153 OG OM EN MILLIARD ÅR ET ALIEN STEMMESKIP VILLE gå forbi... 209 00:16:20,153 --> 00:16:23,983 OG SE MIG FALDER STADIG. 210 00:16:25,854 --> 00:16:29,249 Åh, GUD, DU ER SÅ VAND. 211 00:16:31,207 --> 00:16:34,732 HEJ PAM? 212 00:16:34,732 --> 00:16:35,820 Åh, KOM SÅ, PAM. 213 00:16:35,820 --> 00:16:37,170 PAM. 214 00:16:37,170 --> 00:16:39,824 NEJ, det gjorde jeg ikke MENER DET SÅDAN! 215 00:16:39,824 --> 00:16:41,783 Det gjorde jeg ikke MENER DET SÅDAN. 216 00:16:41,783 --> 00:16:43,785 PAM, NEJ, VENLIGST! VENTE! STOP! 217 00:16:43,785 --> 00:16:47,615 Jeg Gjorde IKKE-- JEG METE DET IKKE. 218 00:16:47,615 --> 00:16:48,485 [GRÆDER] 219 00:16:48,485 --> 00:16:50,009 JEG MENTE GOD VAND. 220 00:16:50,009 --> 00:16:52,924 SÅDAN GØR DU MIG FØL, DET ER VAND. 221 00:16:52,924 --> 00:16:54,404 DET ER ALLE jeg... 222 00:16:54,404 --> 00:16:57,277 JEG VIL IKKE sige ALT FOR AT SKADE DIG. 223 00:16:57,277 --> 00:16:58,669 O.K.? 224 00:16:58,669 --> 00:17:02,673 Det har jeg ALDRIG FØLT ALT SOM DIG. 225 00:17:04,588 --> 00:17:06,199 DET ER OK. 226 00:17:07,939 --> 00:17:09,463 DET ER OK. 227 00:17:11,508 --> 00:17:12,901 DET ER OK. 228 00:17:12,901 --> 00:17:14,511 KOM SÅ. 229 00:17:14,511 --> 00:17:15,730 DET ER OK. 230 00:17:15,730 --> 00:17:18,037 DET ER OK. 231 00:17:19,994 --> 00:17:26,001 ♪ DETTE BØR VÆRE DET SIDSTE KÆMP FOR AT KÆMPE ♪ 232 00:17:26,001 --> 00:17:30,701 ♪ DET SIDSTE HANDEL MED ILD ♪ 233 00:17:30,701 --> 00:17:33,878 VENT HER. JEG KOMMER LIGE TILBAGE. 234 00:17:47,022 --> 00:17:48,676 [KNIPPER FINGRE] 235 00:17:52,201 --> 00:17:52,680 HEJ, HOT SHIT. 236 00:17:52,680 --> 00:17:54,421 HEJ. 237 00:17:54,421 --> 00:17:57,902 D.A. SIGER HUN HAR TIL AT SLIPPE MODSTAND ARRESTERING. 238 00:17:57,902 --> 00:17:59,121 VED HVORFOR? 239 00:17:59,121 --> 00:18:00,818 DU VILLE IKKE SIKKER MIG OP. 240 00:18:00,818 --> 00:18:01,993 Det gjorde du ikke SE INTET. 241 00:18:01,993 --> 00:18:04,996 JEG SÅ DIG SÆTTE MANCHTER PÅ DEN KNÆR 242 00:18:04,996 --> 00:18:06,694 FØR DU SPARKER HAM I KUGLENE. 243 00:18:06,694 --> 00:18:09,044 ANDERSON, DU ER ARROGANT FUCK. 244 00:18:09,044 --> 00:18:10,263 SELV FOR EN ROKIE, 245 00:18:10,263 --> 00:18:12,178 DU FÅR MEGET AT LÆRE. 246 00:18:12,178 --> 00:18:15,920 DU ER IKKE VIL FINDE DET I DINE FORFINDE BØGER. 247 00:18:15,920 --> 00:18:17,226 VIL DU LÆRE MIG? 248 00:18:17,226 --> 00:18:18,923 SÆT MANCHTER PÅ MIG FØRST. 249 00:18:18,923 --> 00:18:20,316 DU LÆRER, 250 00:18:20,316 --> 00:18:22,449 DEN ELLER ANDEN VEJDE. 251 00:18:22,449 --> 00:18:24,842 DU LÆRER. 252 00:18:28,803 --> 00:18:33,677 JESUS, CHRIS, VAR DU NØDT TIL AT SPYTE OGSÅ I HANS ANSIGT? 253 00:18:33,677 --> 00:18:35,070 JA, det gjorde jeg. 254 00:18:35,070 --> 00:18:37,681 JEG MÅTTE. 255 00:18:45,341 --> 00:18:46,342 HEJ. 256 00:18:46,342 --> 00:18:48,431 HVAD ER DU GØR I HER? 257 00:18:48,431 --> 00:18:50,346 SAGDE jeg BO I VOGNEN. 258 00:18:50,346 --> 00:18:51,695 DU VAR VÆK SÅ LÆNGE, 259 00:18:51,695 --> 00:18:55,569 JEG TRODE AT DU SKAL BRUGE... 260 00:18:57,005 --> 00:18:59,050 NOGLE BACKUP. 261 00:19:04,708 --> 00:19:06,319 FARVEL. 262 00:19:08,234 --> 00:19:10,366 DU KRYSER LINIEN HER. 263 00:19:10,366 --> 00:19:13,021 DU SKAL AT BUSTERE MIG? 264 00:19:34,042 --> 00:19:35,783 ER DET IKKE PÆNT? 265 00:19:35,783 --> 00:19:37,088 DET ER MIT HUS. 266 00:19:37,088 --> 00:19:37,959 DET ER DEJLIGT. 267 00:19:37,959 --> 00:19:39,482 MEN DENNE FARVE. 268 00:19:39,482 --> 00:19:42,877 JEG FÅR DET IKKE. DEN VAR GUL. 269 00:19:42,877 --> 00:19:44,226 ER DINE HJEMME? 270 00:19:44,226 --> 00:19:45,619 VI KUNNE sige hej-- 271 00:19:45,619 --> 00:19:47,534 DET ER MIT VÆRELSE I MITTEN. 272 00:19:47,534 --> 00:19:50,580 JEG LØJ DER I MIN VRYGE. 273 00:19:50,580 --> 00:19:52,974 JEG ELSKEDE AT SE TAFTET. 274 00:19:52,974 --> 00:19:55,019 DET VAR STJERNER OG RAKETSKIBE. 275 00:19:55,019 --> 00:19:57,761 UDSTØDINGEN FRA RAKETTERNE VAR RØD. 276 00:19:57,761 --> 00:19:59,241 DE FLYTTEDE I MØRKET. 277 00:19:59,241 --> 00:20:00,634 DET VAR SÅ FLOT. 278 00:20:00,634 --> 00:20:03,941 DE MULIGVIS ØNSKEDE EN DRENGE. 279 00:20:05,116 --> 00:20:05,943 UNDSKYLD MIG. 280 00:20:05,943 --> 00:20:09,295 MÅ JEG HJÆLPE jer? 281 00:20:10,600 --> 00:20:11,732 NEJ, øh... 282 00:20:11,732 --> 00:20:14,256 NÅ, MIN VEN BRUGDE TIL AT BO HER. 283 00:20:14,256 --> 00:20:17,041 HUN BARE VILLE VISE MIG. 284 00:20:17,041 --> 00:20:19,957 VI, ØH, KØBTE HUSET SIDSTE ÅR. 285 00:20:19,957 --> 00:20:24,571 ER HUN EN AF STAWICKI BØRN? 286 00:20:24,571 --> 00:20:25,572 INGEN. 287 00:20:25,572 --> 00:20:27,269 NEJ, HUN ER IKKE. 288 00:20:27,269 --> 00:20:30,098 UNDSKYLD AT FORORDRE DIG. 289 00:20:48,029 --> 00:20:50,597 DER VAR NOGET FORKERT MED MIG. 290 00:20:50,597 --> 00:20:53,687 JEG HADDE ASTHMA ELLER NOGET. 291 00:20:53,687 --> 00:20:56,907 JEG KUNNE IKKE ÅNDE. 292 00:20:56,907 --> 00:20:59,649 Åbenbart havde de brug for AT KOMME VÆK. 293 00:20:59,649 --> 00:21:02,043 DU KAN RIGTIG IKKE BEKENDRE DEM. 294 00:21:02,043 --> 00:21:03,436 JEG MENER... 295 00:21:03,436 --> 00:21:06,569 BØRN ER ALT SMERTER I RØVEN 296 00:21:06,569 --> 00:21:10,486 SELV NÅR DE PRØVER AT VÆRE GOD. 297 00:21:10,486 --> 00:21:15,317 OG JEG ER SIKKER DE FORKLADE DET FOR MIG. 298 00:21:16,275 --> 00:21:17,928 HVAD VIDSTE JEG? 299 00:21:17,928 --> 00:21:21,280 JEG VAR 4 ÅR. 300 00:21:23,369 --> 00:21:27,938 VED DU HVOR LÆNGE JEG VENTEDE PÅ DEM? 301 00:21:29,984 --> 00:21:32,856 HUN LYVER... 302 00:21:32,856 --> 00:21:34,380 SMADDE I EN BIL 303 00:21:34,380 --> 00:21:37,905 MED HENDES HOVED RULLET AF I EN GRØFT, 304 00:21:37,905 --> 00:21:39,080 OG JEG VENTER. 305 00:21:39,080 --> 00:21:42,823 VENTER SOM EN FOCKING IDIOT. 306 00:21:56,924 --> 00:21:58,055 HA! 307 00:21:58,055 --> 00:22:00,884 SHEWWW! 308 00:22:09,415 --> 00:22:11,939 HA HA HA! 309 00:22:11,939 --> 00:22:14,768 [TRÆKKER HÅRDT] 310 00:22:21,905 --> 00:22:26,780 GØR JEG NOGET ER ER FEJT, PAM? 311 00:22:26,780 --> 00:22:28,303 NEJ, DU ER FANTASTISK, CHRIS. 312 00:22:28,303 --> 00:22:31,045 DU ER DEN BEDSTE. 313 00:22:31,045 --> 00:22:33,961 FORSIDEN DET LYSER TIL DU STÅR ALDRIG AF, 314 00:22:33,961 --> 00:22:37,747 OG JEG VIL HA DIG OGSÅ FOR AT STÅ AF. 315 00:22:39,183 --> 00:22:40,707 SE, JEG KOMMER IKKE, OK? 316 00:22:40,707 --> 00:22:42,361 HAR ET PROBLEM MED DET? 317 00:22:42,361 --> 00:22:43,057 ALDRIG? 318 00:22:43,057 --> 00:22:44,624 JA, ALDRIG. 319 00:22:44,624 --> 00:22:47,975 TROR DER ER NOGET FORKERT MED MIG? FUCK DIG. 320 00:22:47,975 --> 00:22:49,542 DU FÅR DET DU ØNSKER. 321 00:22:49,542 --> 00:22:50,891 HVAD GIDER DU ALLEvel? 322 00:22:50,891 --> 00:22:52,980 jeg BARE-- JEG VIL VIDE 323 00:22:52,980 --> 00:22:55,286 JEG KAN GØRE DIG FØL DU OGSÅ GODT. 324 00:22:55,286 --> 00:22:56,505 BULLSHIT! 325 00:22:56,505 --> 00:22:58,855 DU ER LIGE SOM HVER ANDEN FYR 326 00:22:58,855 --> 00:23:00,030 MED ET FEDT MANLIGT EGO. 327 00:23:00,030 --> 00:23:02,685 DU SKAL BEVISE HVAD ER DU EN STUDIE 328 00:23:02,685 --> 00:23:04,208 VED AT LAVE NOGEN KVINDE SKRIGER. 329 00:23:04,208 --> 00:23:07,995 HVEM ER JEG AT GI DIG DEN FORFANDELDE TILFREDSHED? 330 00:23:07,995 --> 00:23:08,865 Se, PAM... 331 00:23:08,865 --> 00:23:10,954 C-KAN DU ELSKE MIG? 332 00:23:12,695 --> 00:23:13,653 HVAD? 333 00:23:13,653 --> 00:23:16,090 SAGDE jeg KAN DU ELSKE MIG? 334 00:23:16,090 --> 00:23:17,787 DET ER ET ENKELT SPØRGSMÅL. 335 00:23:17,787 --> 00:23:20,224 FORDI JEG ELSKER DIG. 336 00:23:23,010 --> 00:23:25,882 JEG ELSKER DIG, Og jeg vil giftes med dig, 337 00:23:25,882 --> 00:23:28,363 MEN DU HAR AT ELSKE MIG TILBAGE. 338 00:23:28,363 --> 00:23:32,367 DU ER VAND. HVORFOR SKAL JEG STOLE PÅ DIG? 339 00:23:33,194 --> 00:23:35,849 FORDI DU HAR BRUG FOR MIG. 340 00:23:35,849 --> 00:23:39,679 OG FORDI JEG VIL SAGE PÅ DIG. 341 00:23:39,679 --> 00:23:42,725 JEG VIL HA DIG AT VÆRE MIN KONE. 342 00:23:43,857 --> 00:23:45,206 ER DET SÅ MÆRT? 343 00:23:45,206 --> 00:23:46,555 Jeg mener, KOM SÅ. 344 00:23:46,555 --> 00:23:48,557 SÅDAN GØR FOLK, HØJRE, 345 00:23:48,557 --> 00:23:50,733 NÅR DE ELSKER HINANDEN? 346 00:23:50,733 --> 00:23:51,908 Jeg vil elske dig for evigt. 347 00:23:51,908 --> 00:23:53,170 jeg vil-- 348 00:23:53,170 --> 00:23:56,478 Jeg er ligeglad OM SEX. 349 00:23:58,001 --> 00:24:01,265 DET ER DET IKKE JEG VIL IKKE KOMME. 350 00:24:01,265 --> 00:24:02,745 Det gør jeg BARE ALDRIG. 351 00:24:02,745 --> 00:24:06,793 DET KAN VI ÆNDRE. 352 00:24:06,793 --> 00:24:08,621 MEN DU SKAL BESTEMME 353 00:24:08,621 --> 00:24:11,232 OM ELLER EJ DU VIL HA MIG. 354 00:24:11,232 --> 00:24:12,973 JEG KUNNE BLIVE ELLER GÅ, 355 00:24:12,973 --> 00:24:15,366 MEN DU FIK AT BESLUTTE, PAM. 356 00:24:15,366 --> 00:24:17,891 TAR DU, CHRIS, PAM, HER NU, 357 00:24:17,891 --> 00:24:20,241 AT VÆRE DIN LOVLIG VILDET KONE, 358 00:24:20,241 --> 00:24:23,244 AT LEVE SAMMEN I Ægteskabsstaten, 359 00:24:23,244 --> 00:24:25,333 AT ELSKE HENDE, trøste hende, 360 00:24:25,333 --> 00:24:26,987 ÆRE OG BEHOLD HENDE 361 00:24:26,987 --> 00:24:28,292 FRA DENNE DAG FREM, 362 00:24:28,292 --> 00:24:30,904 PÅ BEDRE ELLER PÅ VÆRRE, 363 00:24:30,904 --> 00:24:32,949 FOR RIGERE ELLER FOR FATTIGERE, 364 00:24:32,949 --> 00:24:35,299 VED SYGDOM ELLER SUNDHED, 365 00:24:35,299 --> 00:24:37,432 TIL DØDEN SKAL DU DEL? 366 00:24:37,432 --> 00:24:37,998 JEG GØR. 367 00:24:37,998 --> 00:24:39,434 [HOSTE] 368 00:24:39,434 --> 00:24:42,568 GØR DU, PAM, TAG CHRIS, HER PRESENT, 369 00:24:42,568 --> 00:24:44,308 AT VÆRE DIN LOVLIG VILDET MAND, 370 00:24:44,308 --> 00:24:47,660 AT LEVE SAMMEN I Ægteskabsstaten, 371 00:24:47,660 --> 00:24:49,879 AT ELSKE HAM, TRØST HAM, 372 00:24:49,879 --> 00:24:51,054 ÆR OG BEHOLD HAM 373 00:24:51,054 --> 00:24:53,056 TIL BEDRE ELLER FOR VÆRRE, 374 00:24:53,056 --> 00:24:54,623 FOR RIGERE ELLER FOR FATTIGERE, 375 00:24:54,623 --> 00:24:56,669 I SYGDOM ELLER MED SUNDHED, 376 00:24:56,669 --> 00:24:59,367 TIL DØDEN SKAL DU DEL? 377 00:25:00,455 --> 00:25:01,282 JEG GØR. 378 00:25:01,282 --> 00:25:02,892 DU MÅ BYTTE RINGE. 379 00:25:02,892 --> 00:25:06,243 [HOSTER] 380 00:25:15,426 --> 00:25:18,386 I DRAG AF MAGTEN VÆRET I MIG 381 00:25:18,386 --> 00:25:20,823 VED STATSLOVEN OG FORfatning, 382 00:25:20,823 --> 00:25:24,697 JEG UDTALER DIG NU MAND OG KONE. 383 00:25:25,524 --> 00:25:27,613 [RETCHING] 384 00:25:31,051 --> 00:25:33,096 VI ER HER. 385 00:25:34,097 --> 00:25:35,838 LÆG DEM VÆK. 386 00:25:35,838 --> 00:25:37,797 DU SKÆRMER DEM. 387 00:25:39,189 --> 00:25:40,103 HEJ. 388 00:25:40,103 --> 00:25:42,236 HEJ. HIYA, MA. 389 00:25:42,236 --> 00:25:45,848 ÅH, DET ER MEGET PUNDERLIGERE END jeg troede. 390 00:25:45,848 --> 00:25:46,762 HEJ PAM. 391 00:25:46,762 --> 00:25:47,458 DET ER SÅ hyggeligt. 392 00:25:47,458 --> 00:25:48,590 DU SER SMUK ud. 393 00:25:48,590 --> 00:25:50,287 HVAD ER DET HER HER? 394 00:25:50,287 --> 00:25:55,902 Åh, øh, PAM'S SAMMEN ET TELESKOP HER, FAR. 395 00:25:55,902 --> 00:25:58,905 DET ER A--A NEWTONISK REFLEKTOR, 396 00:25:58,905 --> 00:26:03,387 OG DISSE SKRUER, UM, JUSTER DET HOVEDVEDE SPEJL I RYGGEN. 397 00:26:03,387 --> 00:26:04,867 JA. VED DU HVAD? 398 00:26:04,867 --> 00:26:06,913 UNDGÅR. JEG HAR AT DÆKKE BORDET. 399 00:26:06,913 --> 00:26:08,479 KAN JEG HJÆLPE? 400 00:26:08,479 --> 00:26:11,700 HEJ ADELE, GÅ IKKE LØB SÅDAN. 401 00:26:11,700 --> 00:26:14,442 VI HAR IKKE GIVET HAM HANS NUVÆR ENDNU. 402 00:26:14,442 --> 00:26:15,965 DET ER TIL JER BEGGE. 403 00:26:15,965 --> 00:26:18,098 DET ER EN HUSVARMNING NUVÆR. 404 00:26:20,796 --> 00:26:21,971 PAM. 405 00:26:22,885 --> 00:26:23,973 ÅBEN. 406 00:26:23,973 --> 00:26:28,499 FRANK, LET DRENGEN GØR DET. 407 00:26:28,499 --> 00:26:31,590 Øh, skat, KOM IND HER. 408 00:26:33,287 --> 00:26:35,985 VI MENTE ALTID FOR AT DU HAR DETTE. 409 00:26:35,985 --> 00:26:38,684 DU ELSKET DET SÅ ALTID DA DU VAR LILLE. 410 00:26:38,684 --> 00:26:44,646 ÅH-HO, SPEJDEN. 411 00:26:44,646 --> 00:26:46,169 VI HAVDE ALTID DETTE BILLEDE. 412 00:26:46,169 --> 00:26:47,475 DET VAR EN BRYLLUPSGAVE. 413 00:26:47,475 --> 00:26:48,998 SPEJDEN, KALDTE VI DEN. 414 00:26:48,998 --> 00:26:52,654 CHRIS ALTID ELSKEDE SÅ DETTE BILLEDE. 415 00:26:52,654 --> 00:26:55,178 HUSK HVORNÅR DU VIL DU VÆRE COWBOY? 416 00:26:55,178 --> 00:26:57,224 HVAD VAR NAVNEN I DET PROGRAM, FRANK? 417 00:26:58,007 --> 00:26:59,966 KOSKUD. 418 00:26:59,966 --> 00:27:03,317 HELE SKOLEÅRNE, DET ER ALLE HAN ØNSKEDE. 419 00:27:03,317 --> 00:27:07,190 "Jeg VIL VÆRE EN COWBOY, MOR." 420 00:27:07,190 --> 00:27:08,322 DET ER FANTASTISK. 421 00:27:08,322 --> 00:27:10,759 CHRIS, ER MADEN SKAL BÆNDE? 422 00:27:10,759 --> 00:27:14,633 Åh, jeg ved det ikke. JEG KONTROLLER. HER. 423 00:27:16,286 --> 00:27:18,245 MEN CHRIS... 424 00:27:20,769 --> 00:27:24,077 [KRYDER HALS] 425 00:27:25,513 --> 00:27:27,341 DET ER MEGET GODT, PAM. 426 00:27:27,341 --> 00:27:29,038 CHRIS GJORDE DET. 427 00:27:29,038 --> 00:27:30,997 Jeg er sikker DU HJÆLPER. 428 00:27:30,997 --> 00:27:32,651 [HOSTER] 429 00:27:38,352 --> 00:27:40,833 JEG FÅR LIDT VAND. 430 00:27:41,747 --> 00:27:44,967 [HOSTER] 431 00:27:44,967 --> 00:27:47,666 FAR, er du okay? 432 00:27:47,666 --> 00:27:49,058 DU VIL VÆRE OK? 433 00:27:49,058 --> 00:27:51,452 FRANK, Drik DETTE. 434 00:27:55,238 --> 00:27:56,675 HEJ PAM. 435 00:28:05,161 --> 00:28:09,122 [ROCK MUSIK AFSPILLER] 436 00:28:09,122 --> 00:28:11,820 HAN HAR HAVT EN DÅRLIG UGE. DET ER HANS TERAPI-- 437 00:28:11,820 --> 00:28:13,082 DENNE NYE TERAPI. 438 00:28:13,082 --> 00:28:15,868 JEG TROR, VI SKAL FÅ HAM HJEM. 439 00:28:15,868 --> 00:28:18,522 VIL GÅ HJEM, FRANK? 440 00:28:19,132 --> 00:28:19,785 PAM! 441 00:28:19,785 --> 00:28:21,264 [BANKER PÅ DØREN] 442 00:28:21,264 --> 00:28:25,747 KOM UD OG SIG FARVEL, HONNING. 443 00:28:35,583 --> 00:28:37,933 DU KAN KOM UD NU, PAM. 444 00:28:37,933 --> 00:28:39,718 DE ER VÆK. DET ER SIKKERT. 445 00:28:39,718 --> 00:28:41,720 [ROCK MUSIK AFSPILLER] 446 00:29:58,884 --> 00:30:03,889 SÅ LIKE, ET VAR KNÆPE "B", 447 00:30:03,889 --> 00:30:06,979 OG DEN ANDEN VAR SOM ET "C." 448 00:30:06,979 --> 00:30:08,110 VENT ET MINUT. 449 00:30:08,110 --> 00:30:10,809 MÅSKE VAR DET DEN ANDEN VEJ. 450 00:30:10,809 --> 00:30:12,811 Jeg ved det ikke. JEG HUSKER IKKE, 451 00:30:12,811 --> 00:30:14,638 MEN HUN VAR MEGET SELVBEVIDST. 452 00:30:14,638 --> 00:30:18,033 NÅ, HUN KUNNE HA LIGE FÅET ET IMPLANTAT. 453 00:30:18,033 --> 00:30:20,253 KUN EN. 454 00:30:20,253 --> 00:30:22,081 Jeg var ligeglad... 455 00:30:23,560 --> 00:30:26,128 MEN FOR MIG VAR HUN UTROLIG SEXY, 456 00:30:26,128 --> 00:30:30,045 MEN KALD MIG VAND. Jeg ELSKER BARE bryster. 457 00:30:31,873 --> 00:30:32,526 EVA. 458 00:30:32,526 --> 00:30:33,832 HMM? 459 00:30:33,832 --> 00:30:37,357 HVORDAN VIDSTE DU HVAD VAR DU? 460 00:30:39,228 --> 00:30:40,664 DU MENER ET DIGE? 461 00:30:40,664 --> 00:30:43,276 HVORDAN GJORDE DU FINDE UD AF? 462 00:30:43,276 --> 00:30:45,931 JEG VIDSTE ALTID. 463 00:30:45,931 --> 00:30:48,934 DET ER LIGE SOM HVORDAN DU VED, AT DU LIDER GERNE. 464 00:30:48,934 --> 00:30:51,675 HØJRE? DET ER DET SAMME. 465 00:30:55,462 --> 00:30:59,988 DU VED BARE HVEM DU ER. 466 00:31:05,254 --> 00:31:07,039 HØJRE. 467 00:31:09,563 --> 00:31:12,305 [ROCK MUSIK AFSPILLER] 468 00:31:12,305 --> 00:31:16,135 ♪ YEAH, YEAH, YEAH 469 00:31:19,965 --> 00:31:23,838 CINDY VIL have mig AT INVITERE JER OVER PÅ SØNDAG. 470 00:31:23,838 --> 00:31:25,709 VI SKAL AT GRILLE. 471 00:31:25,709 --> 00:31:29,844 Jeg KAN IKKE PÅ SØNDAG MIKE. 472 00:31:29,844 --> 00:31:31,541 JEG SER DIG ALDRIG LÆRRE. 473 00:31:31,541 --> 00:31:33,500 HVAD ER DET MED JER TO? 474 00:31:33,500 --> 00:31:34,849 STADIG PÅ DIN BRYLLUPSMÅNE? 475 00:31:34,849 --> 00:31:37,547 FOR FANDE OPTAGET ELLER FOR TRÆVT FOR FANNE? 476 00:31:37,547 --> 00:31:39,419 OPTAGET, jeg BARE-- 477 00:31:39,419 --> 00:31:44,903 SØNDAG JEG PUMPER EN KÆLDER UD FOR STUS ONKEL, OG... 478 00:31:44,903 --> 00:31:46,774 ALLEREDE MÅNESKYRING. 479 00:31:46,774 --> 00:31:50,299 JEG FORTALTE DIG ÆGTESKABET ER DYRT. 480 00:31:51,692 --> 00:31:54,129 PAM ER DET VÆRD. 481 00:31:56,523 --> 00:31:58,351 PAM. 482 00:31:59,178 --> 00:32:01,397 JEG ER HJEMME. 483 00:32:01,397 --> 00:32:03,486 PAM. 484 00:32:20,416 --> 00:32:22,810 Åh, det MÅ jeg have FALDET I SØVN. 485 00:32:22,810 --> 00:32:25,900 HVAD SKAL DU SPISE? JEG HAR IKKE FÅET NOGEN MIDDADE. 486 00:32:25,900 --> 00:32:28,685 HVAD ER DER? DÅRLIG DAG? 487 00:32:28,685 --> 00:32:33,647 IKKE DÅRLIG. KUN 37 TIMER LANG. 488 00:32:35,562 --> 00:32:40,001 CHRIS, jeg har tænkt VI SKAL FÅ EN HUND. 489 00:32:42,351 --> 00:32:45,224 EN HUND VILLE VÆRE BESKYTTELSE, CHRIS. 490 00:32:45,224 --> 00:32:47,052 JEG TROR, VI HAR BRUG FOR EN HUND. 491 00:32:47,052 --> 00:32:49,097 DU ER VÆK HELE TIDEN. 492 00:32:49,097 --> 00:32:51,752 JEG SKAL ARBEJDE HELE TIDEN. 493 00:32:51,752 --> 00:32:55,103 JEG VED, MEN DET ER BARE EN IDÉ. 494 00:32:55,103 --> 00:32:58,585 DESUDEN EN HUND VILLE VÆRE FIRMA, 495 00:32:58,585 --> 00:33:00,326 OG DET VILLE ELSKER OS. 496 00:33:00,326 --> 00:33:03,459 VIL DU IKKE EN HUND AT HENTE DINE tøfler 497 00:33:03,459 --> 00:33:04,852 OG slikke dine fødder? 498 00:33:04,852 --> 00:33:09,857 JEG TRODE DET ER HVAD JEG HAVDE DIG TIL. 499 00:33:09,857 --> 00:33:12,773 Se, PAM, JEG VED, DU ØNSKER EN HUND. 500 00:33:12,773 --> 00:33:15,167 SOM ET LAB, MÅSKE, ELLER EN HUSKY. 501 00:33:15,167 --> 00:33:17,996 DE FÅR SPISE. SKAL DU MATDE DEM? 502 00:33:17,996 --> 00:33:21,216 DU MATER MIG IKKE. DER ER INGEN MAD HER. 503 00:33:21,216 --> 00:33:22,652 NÅ, SE IKKE PÅ MIG. 504 00:33:22,652 --> 00:33:24,045 JEG ER IKKE DIN FORFANGEN HUSMOR. 505 00:33:24,045 --> 00:33:25,177 INGEN KIDDING. 506 00:33:25,177 --> 00:33:27,005 GUD, SHIT. HVAD ER KLOKKEN? 507 00:33:27,005 --> 00:33:28,832 JEG HAR FÅET AT GÅ PÅ ARBEJDE. 508 00:33:28,832 --> 00:33:29,790 LIGE NU? 509 00:33:29,790 --> 00:33:31,226 DU SKAL... 510 00:33:31,226 --> 00:33:33,098 DETTE ER FORKERT. 511 00:33:33,098 --> 00:33:35,839 VI SKAL SÆTTE NOGLE GRUNDREGLER HER RUNDT. 512 00:33:35,839 --> 00:33:37,667 GÅ TIL GÅ. 513 00:33:37,667 --> 00:33:41,671 NÅR DU KOMMER HJEM, VI SÆTTER NOGLE GRUNDREGLER! 514 00:33:45,110 --> 00:33:46,589 DU ER 50 MINUTTER FORSENT. 515 00:33:46,589 --> 00:33:48,548 JEG KAN IKKE LADDE DET GÅ LIGE MERE. 516 00:33:48,548 --> 00:33:50,550 JEG ADVARDE DIG EN MILLION GANGE. 517 00:33:50,550 --> 00:33:52,769 HVIS DU IKKE KAN Gør det til tiden, 518 00:33:52,769 --> 00:33:54,293 GIDER IKKE AT KOMME IND. 519 00:33:54,293 --> 00:33:55,816 DU ER DOCKET TIL NATTEN. 520 00:33:55,816 --> 00:33:57,600 GÅ VIDERE. FÅ UD HERFRA. 521 00:33:57,600 --> 00:34:00,647 HVIS DU IKKE KAN KOM HER TIL TID I MORGEN, 522 00:34:00,647 --> 00:34:04,259 KOM IKKE TILBAGE OVERHOVEDET. 523 00:34:04,259 --> 00:34:07,045 HVAD, ER DU I PAUSE? 524 00:34:12,005 --> 00:34:15,444 PAM, vent. 525 00:34:15,444 --> 00:34:16,837 DU OK? 526 00:34:16,837 --> 00:34:19,708 JESUS ​​KRISTUS. HVAD FEDERE ARVHUL. 527 00:34:19,708 --> 00:34:20,928 HAN HADER MIG. 528 00:34:20,928 --> 00:34:22,321 HAN GÅR AT FYRE MIG. 529 00:34:22,321 --> 00:34:24,975 NEJ, NEJ. HAN ER IKKE SKAL FYRE DIG. 530 00:34:24,975 --> 00:34:28,414 SE, JEG SKAL RINGE DIG I MORGEN AFTEN, okay? 531 00:34:28,414 --> 00:34:30,677 9:00, JEG SØRGER SIG DU ER OPP. 532 00:34:30,677 --> 00:34:33,071 HER, SØTTE. 533 00:34:34,637 --> 00:34:37,639 HEJ, NYD DIN AFTEN. 534 00:34:37,639 --> 00:34:40,034 TAK, EVA. 535 00:34:40,034 --> 00:34:44,734 DU ER MIN ENESTE VEN. VED DU DET? 536 00:34:44,734 --> 00:34:47,476 JEG TALER TIL DIG SENERE. 537 00:35:35,350 --> 00:35:36,438 UNDSKYLD, FRØKEN. 538 00:35:36,438 --> 00:35:38,005 DIT KORT BLEVET AFSLAG. 539 00:35:38,005 --> 00:35:40,268 MAGNETSTRIBLER SLIDT. BARE TILSKUD. 540 00:35:40,268 --> 00:35:42,401 INGEN KAN GØRE. DET ER ET NEDGANG. 541 00:35:42,401 --> 00:35:43,706 DET ER IKKE EN KAN LÆSE. 542 00:35:43,706 --> 00:35:46,753 FÅ DEM PÅ TELEFONEN. 543 00:35:46,753 --> 00:35:48,320 DE TILHØRER ALDRIG. 544 00:35:48,320 --> 00:35:50,844 DU VIL SÆLGE ØJEBLIKKEN? 545 00:35:58,634 --> 00:35:59,853 KAN JEG HJÆLPE DIG? 546 00:35:59,853 --> 00:36:03,465 JA. EN KUNDE ANMODER OM OM TILSIDE. 547 00:36:05,815 --> 00:36:07,861 FORTÆL DIG SELV. 548 00:36:09,428 --> 00:36:11,169 HEJ. 549 00:36:14,302 --> 00:36:15,825 SELVFØLGELIG JEG FORSTÅR, 550 00:36:15,825 --> 00:36:17,566 MEN DET ER DET IKKE NORMALE OMSTÆNDIGHEDER. 551 00:36:17,566 --> 00:36:18,872 MÅNEFORMØRKELSEN ER I AFTEN. 552 00:36:18,872 --> 00:36:20,743 JEG BEHØVER DEN Åbenbart ØJEBLIKKEN NU. 553 00:36:20,743 --> 00:36:23,529 JEG SENDTE MIN KONTROL FEM DAGE SIDEN. 554 00:36:23,529 --> 00:36:27,576 POSTHUSET SKRUE OP IGEN. 555 00:36:27,576 --> 00:36:29,404 DER VIL IKKE VÆRE EN ANDEN DELVIS MØRKRING 556 00:36:29,404 --> 00:36:31,624 SYNLIG I DETTE LATITUDE I SEX ÅR. 557 00:36:31,624 --> 00:36:35,454 TIL DETTE, POSTHUSET VIL HAR LEVERET MIN CHECK 558 00:36:35,454 --> 00:36:38,544 OG DU VIL HAVE MISTET MIN VIRKSOMHEDER. 559 00:36:42,983 --> 00:36:45,594 TUSIND TAK. 560 00:36:47,117 --> 00:36:48,641 JA? 561 00:36:50,947 --> 00:36:52,775 DER ER EN FORMØRKDELSE I AFTEN? 562 00:36:52,775 --> 00:36:54,081 JA. OM TRE MÅNEDER. 563 00:36:54,081 --> 00:36:57,171 LAD MIG SE DEN KNIV. 564 00:36:57,171 --> 00:37:00,566 DETTE ER EN SUPER TANTO. 565 00:37:00,566 --> 00:37:01,436 GARANTERET... 566 00:37:01,436 --> 00:37:02,655 AT PENETRERE EN BILDØR. 567 00:37:02,655 --> 00:37:04,700 Jeg er ligeglad HVAD GØR DET, PAM! 568 00:37:04,700 --> 00:37:08,095 JEG GAV DIG IKKE TILLADELSE TIL AT BRUGE 500 $! 569 00:37:08,095 --> 00:37:09,836 JEG BRUGER DIN TILLADELSE? 570 00:37:09,836 --> 00:37:11,707 JEG ARBEJDER OGSÅ HUSK? 571 00:37:11,707 --> 00:37:14,841 DU HAR INGEN IDE DET SHIT, JEG LAGER OP MED-- 572 00:37:14,841 --> 00:37:17,539 NEJ. JEG VIL IKKE FOR AT HØRE DET, OK? 573 00:37:17,539 --> 00:37:18,801 FORDI VI AFTALTE-- 574 00:37:18,801 --> 00:37:21,326 HVORFOR SKAL JEG SVAR TIL DIG? 575 00:37:21,326 --> 00:37:23,328 FORSIGTIG DU DEN MED PRIKEN? 576 00:37:23,328 --> 00:37:27,157 FORDI EN AF OS SKAL VÆRE I KONTAKT MED VIRKELIGHED. 577 00:37:27,157 --> 00:37:28,768 JEG ER IKKE FORDI JEG VIL TING 578 00:37:28,768 --> 00:37:31,379 OG BETAL FOR DEM MED MINE EGNE PENGE? 579 00:37:31,379 --> 00:37:32,685 DET VAR VORES PENGE. 580 00:37:32,685 --> 00:37:33,947 INGEN. MÅDEN TING ARBEJDE OM HER 581 00:37:33,947 --> 00:37:35,165 ER HVAD ER DIN ER DIN, 582 00:37:35,165 --> 00:37:37,167 OG HVAD ER MIN ER DIN! 583 00:37:37,167 --> 00:37:41,084 DU GØR IKKE HAR ET PROBLEM BRUGER VORESPENGE 584 00:37:41,084 --> 00:37:42,956 NÅR DU SER EN VÅBEN DU ØNSKER! 585 00:37:42,956 --> 00:37:44,871 DU SPØRGER IKKE MIN TILLADELSE! 586 00:37:44,871 --> 00:37:46,786 HVOR MANGE VÅN HAR DU? 587 00:37:46,786 --> 00:37:48,222 OG DU HAR DIN CYKEL, 588 00:37:48,222 --> 00:37:49,310 DU SKAL NATRIDE MED MIKE. 589 00:37:49,310 --> 00:37:50,572 DU ARBEJDER NAT. 590 00:37:50,572 --> 00:37:52,879 HVIS DU IKKE Gjorde, DU KUNNE GÅ MED OS. 591 00:37:52,879 --> 00:37:54,315 JEG BØR SIDE OP MIT JOB 592 00:37:54,315 --> 00:37:56,230 OG VÆR HELT AFHÆNGIG AF DIG? 593 00:37:56,230 --> 00:37:58,580 Jeg MÅ SPØRGE TILLADELSE TIL AT ÅNDE! 594 00:37:58,580 --> 00:38:02,802 JEG HAVDE DEN CYKEL I TO ÅR FØR JEG MØDE DIG-- 595 00:38:02,802 --> 00:38:05,892 Fuck cyklen! FUCK HELE DIG DUM FAMILIE! 596 00:38:05,892 --> 00:38:07,807 DU FANDER ALDRIG LYT TIL MIG! 597 00:38:07,807 --> 00:38:10,418 NEJ, det gør jeg ikke, FORDI DU ER FUCKET! 598 00:38:10,418 --> 00:38:12,290 BARE HOLD KÆFT LIGE NU! 599 00:38:12,290 --> 00:38:14,204 Jeg stolede på DIG. 600 00:38:14,204 --> 00:38:17,991 Jeg stolede på DIG, OG DU ER BARE SOM ALLE RESTEN! 601 00:38:17,991 --> 00:38:19,949 JEG BØR ALDRIG HAR GIFTET DIG! 602 00:38:19,949 --> 00:38:22,082 JEG BØR ALDRIG HAR GIFTET DIG! 603 00:38:22,082 --> 00:38:23,736 OG JEG VIL GERNE SE 604 00:38:23,736 --> 00:38:25,999 HVORDAN DU KUNNE OVERLEVE UDEN MIG! 605 00:38:25,999 --> 00:38:27,740 FÅ FANDEN UD HERAF! 606 00:38:27,740 --> 00:38:28,915 ÅH, MIN GUD. 607 00:38:28,915 --> 00:38:32,179 CHRIS, HVOR SKAL DU? 608 00:38:57,813 --> 00:39:01,208 VIL VÆRE SYNLIG I KONSTELLATIONEN PERSEUS. 609 00:39:01,208 --> 00:39:04,037 OGSÅ KENDT SOM DÆMONSTJERNEN, 610 00:39:04,037 --> 00:39:07,257 BETA PERSEI ER FAKTISK EN TÆT BINÆR-- 611 00:39:07,257 --> 00:39:10,478 TO STJERNER FANGES TÆMT KØR OM HINANDEN. 612 00:39:10,478 --> 00:39:15,570 BETA PERSEI ER DET VI KALDER EN MØRK FORKØRENDE VARIABEL. 613 00:39:15,570 --> 00:39:19,052 DEN 15. STARTER KL. 23.00, 614 00:39:19,052 --> 00:39:21,663 SE EFTER DENS LYSSTYRKE TIL AT FADE BRØDT 615 00:39:21,663 --> 00:39:26,625 SOM DEN MØRKERE STJERNE Tilslører dens mindre, LYSERE LEDSÆGER. 616 00:39:26,625 --> 00:39:29,410 MARS VIL VÆRE SYNLIG HELE DENNE MÅNED. 617 00:39:29,410 --> 00:39:33,066 TAK FOR AT RINGE HIMMELREPORTEREN. 618 00:39:33,066 --> 00:39:35,938 [OPKALDTONE] 619 00:39:50,649 --> 00:39:53,216 PAM. 620 00:39:53,216 --> 00:39:54,957 HONNING. 621 00:39:54,957 --> 00:39:57,438 Jeg ER SÅ UNDSKED. 622 00:39:58,657 --> 00:40:00,528 HEJ. 623 00:40:08,536 --> 00:40:12,148 ÅH, MIN GUD! 624 00:40:14,455 --> 00:40:15,978 PAM, skat, KOM SÅ. 625 00:40:15,978 --> 00:40:19,895 DU HAR VÆRET I SENGEN I TRE DAGE NU. 626 00:40:20,722 --> 00:40:22,420 PAM. 627 00:40:24,639 --> 00:40:26,554 [ARF ARF] 628 00:40:26,554 --> 00:40:30,253 ÅHH, ÅHH, ÅHH. 629 00:40:30,253 --> 00:40:34,606 ÅH, MIN GUD. 630 00:40:39,611 --> 00:40:41,656 Åh, JA. 631 00:40:41,656 --> 00:40:42,396 HEJ. 632 00:40:42,396 --> 00:40:43,571 HAR HUN PAPIRER? 633 00:40:43,571 --> 00:40:45,138 SELVFØLGELIG. 634 00:40:45,138 --> 00:40:48,576 DET ER 400 $ VÆRD AF HUND LIGE DER. 635 00:40:48,576 --> 00:40:51,579 MEN JEG TÆNKTE IKKE VI HAVDE RÅD-- 636 00:40:51,579 --> 00:40:53,407 JEG TALTE TIL CENTAUR SIKKERHED. 637 00:40:53,407 --> 00:40:56,628 DE SAGDE, JEG KUNNE SÆT NOGLE TIMER PÅ DER. 638 00:40:56,628 --> 00:40:58,978 JEG TAR PLEJE AF DET. 639 00:40:58,978 --> 00:41:02,242 TAK, CHRIS. 640 00:41:02,242 --> 00:41:05,506 JEG KUNNE IKKE LEVE UDEN DIG. 641 00:41:05,506 --> 00:41:07,682 OG NU KAOS OG DIG OG MIG-- 642 00:41:07,682 --> 00:41:11,077 VI ER EN RIGTIG FAMILIE, LIGE SOM JEG ALTID ØNSKES, 643 00:41:11,077 --> 00:41:12,774 OG DU fik det til at ske. 644 00:41:12,774 --> 00:41:16,691 JEG ELSKER DIG SÅ MEGET. 645 00:41:16,691 --> 00:41:20,565 JEG VILLE GØRE ALT TIL DIG, PAM. 646 00:41:20,565 --> 00:41:24,351 JEG VIL BARE GØR DIG GLAD. 647 00:41:35,710 --> 00:41:39,497 ONKEL CHRIS, ONKEL CHRIS. 648 00:41:41,455 --> 00:41:43,239 KOM SÅ, HJÆLP MIG. 649 00:41:43,239 --> 00:41:44,545 AAH, AAH. 650 00:41:44,545 --> 00:41:47,853 GOD SOLDATER. 651 00:41:47,853 --> 00:41:51,683 HEJ, DU LADDE DET ENDELIG. 652 00:41:51,683 --> 00:41:54,642 KOM IND. MIKE ER I BAGEN. 653 00:41:54,642 --> 00:41:55,730 KOM SÅ, DIG. 654 00:41:55,730 --> 00:41:57,079 HVORDAN HAVET DU? 655 00:41:57,079 --> 00:41:58,559 O.K. 656 00:42:13,313 --> 00:42:14,532 HEJ ALLE. 657 00:42:14,532 --> 00:42:15,445 HEJ, MIKE. 658 00:42:15,445 --> 00:42:16,534 HVORDAN GØR DU? 659 00:42:16,534 --> 00:42:18,666 OK, BRO. 660 00:42:18,666 --> 00:42:20,625 HVEM VIL NOGET AT DRIKKE? 661 00:42:20,625 --> 00:42:22,714 JEG FÅR EN AF DISSE ØL. 662 00:42:22,714 --> 00:42:24,629 JEG VIL TAGE EN OGSÅ. 663 00:42:24,629 --> 00:42:26,631 PAM. 664 00:42:26,631 --> 00:42:29,372 PAM, ØNSKER DU EN ØL? 665 00:42:30,983 --> 00:42:32,550 HØJRE. 666 00:42:32,550 --> 00:42:34,290 ER DIN Plæneklipper BRUDT NED? 667 00:42:34,290 --> 00:42:36,641 [MIKE] SÅ HURTIG DET VOKSER. 668 00:42:36,641 --> 00:42:38,294 JEG SKÆRER DET FOR FIRE DAGE SIDEN. 669 00:42:38,294 --> 00:42:41,210 [CINDY] JEG FORTALTE HAM HAN MÅ KLIPE DEN 670 00:42:41,210 --> 00:42:43,996 HVER ANDEN DAG OM SOMMEREN. 671 00:42:45,998 --> 00:42:47,086 PAS PÅ. 672 00:42:47,086 --> 00:42:49,305 SÅ, HVAD GØR DU LIDER BEDRE? 673 00:42:49,305 --> 00:42:50,829 DETTE ELLER GYNGESÆT? 674 00:42:50,829 --> 00:42:54,006 JEG ELSKER GYNGESÆT. DETTE ER MERE SVÆRT. 675 00:42:54,006 --> 00:42:55,224 FOR DIG. 676 00:42:55,224 --> 00:42:58,358 ISÆR NÅR DET ER AF-- 677 00:42:58,358 --> 00:43:02,580 LIGE VED EN STOR VÆG AF TRÆ. 678 00:43:04,756 --> 00:43:08,803 JEREMY, det er jeg IKKE SKAL FORTÆLLE DIG IGEN. 679 00:43:11,893 --> 00:43:15,941 DU VED, DERES FAR ER MEGET VÆRRE. 680 00:43:15,941 --> 00:43:20,859 ADELE SIGTER DET HAR DIG OG CHRIS IKKE VÆRET OVER OM ET STUND. 681 00:43:20,859 --> 00:43:22,687 CHRIS KADER HAM. 682 00:43:22,687 --> 00:43:24,514 JESUS, PAM. 683 00:43:24,514 --> 00:43:26,821 DET ER DET IKKE DET SAMME. 684 00:43:33,219 --> 00:43:36,570 [CHRIS] DU HAR FÅET RIGTIG NOG AT DRIKK ALLEREDE, PAM. 685 00:43:36,570 --> 00:43:38,790 PAM, ER DU LYTTER TIL MIG? 686 00:43:38,790 --> 00:43:40,792 HVAD ER DU VIL GØRE, hva'? 687 00:43:40,792 --> 00:43:42,707 DU SKAL FOR AT KOMME DERUD, 688 00:43:42,707 --> 00:43:44,186 DU VIL STOPPE! 689 00:43:44,186 --> 00:43:45,666 DET ER VIRKELIG ANSVARLIG! 690 00:43:45,666 --> 00:43:48,364 DET SKAL DU GØR LIGE NU-- 691 00:43:48,364 --> 00:43:49,278 AT KØRE MOTORCYKEL! 692 00:43:49,278 --> 00:43:50,889 ER DU LYTTER TIL MIG? 693 00:43:50,889 --> 00:43:53,674 [PAM] NEJ, det er jeg IKKE LYTTER TIL DIG! 694 00:43:53,674 --> 00:43:54,544 STOP DET! 695 00:43:54,544 --> 00:43:55,502 BARE STOP DET! 696 00:43:55,502 --> 00:43:56,242 MADEN SUGER! 697 00:43:56,242 --> 00:43:57,547 CINDY SUGER! 698 00:43:57,547 --> 00:44:00,159 DET HANDLER IKKE OM MAD ELLER CINDY ELLER MIKE! 699 00:44:00,159 --> 00:44:04,076 HVER GANG JEG VIL DU AT GÅ ET STEDEN MED MIN FAMILIE, 700 00:44:04,076 --> 00:44:06,165 DET KAN DU IKKE FOR MIG! 701 00:44:06,165 --> 00:44:08,515 INGEN! 702 00:44:08,515 --> 00:44:09,516 BEHAGE? 703 00:44:09,516 --> 00:44:11,561 FÅ DIN--DU VIL HA-- 704 00:44:11,561 --> 00:44:13,607 EN TYVEL! 705 00:44:13,607 --> 00:44:16,262 FUCKED DET FOR MIG! 706 00:44:16,262 --> 00:44:17,567 [MOTORCYKEL OMDR.] 707 00:44:17,567 --> 00:44:21,093 PAM, DU SKAL IKKE HVOR SOM HELST UDEN MIG! 708 00:44:21,093 --> 00:44:22,660 PAM! 709 00:44:29,362 --> 00:44:30,929 TAG EN KJOLE PÅ, OK? 710 00:44:30,929 --> 00:44:35,020 Jeg er ligeglad med dig SKAL GÅ TIL SEARS. 711 00:44:35,020 --> 00:44:37,936 VÆR TIL BEGRAVELSEN HJEMME KL 6.00. 712 00:44:37,936 --> 00:44:41,504 JEG VIL VÆRE MED MOR HELE DAGEN. 713 00:44:41,504 --> 00:44:43,158 VÆR DER. 714 00:44:43,158 --> 00:44:45,378 BYE. 715 00:44:51,645 --> 00:44:53,691 NOGET FORKERT? 716 00:44:55,344 --> 00:44:56,911 JA, GÆTTER JEG. 717 00:44:56,911 --> 00:44:59,174 CHRIS' FAR DØDE. 718 00:44:59,174 --> 00:45:03,570 Åh, JEEZ, PAM, UNDGÅR. 719 00:45:03,570 --> 00:45:06,225 HVORFOR? DRÆBTE DU HAM? 720 00:45:22,589 --> 00:45:24,112 WHOOP. 721 00:45:24,112 --> 00:45:26,898 DU KAN IKKE KOMME IND HER BÆRER DEM. 722 00:45:26,898 --> 00:45:30,510 MICHAEL. 723 00:45:30,510 --> 00:45:32,468 JEG TAGER DEM AF. 724 00:46:56,552 --> 00:47:00,643 JEG KAN IKKE HJÆLPE DIG LIGE NU. 725 00:47:13,352 --> 00:47:15,180 CHRIS. 726 00:47:22,578 --> 00:47:26,321 UNDGÅR OM DIN FAR. 727 00:47:26,321 --> 00:47:29,150 JEG VED, DU ELSKEDE HAM. 728 00:47:30,673 --> 00:47:33,459 Jeg UNDGÅR VIRKELIG. 729 00:47:47,342 --> 00:47:49,214 HANS JAKKE BLEV GEMMT UNDER HOLSTERET 730 00:47:49,214 --> 00:47:52,391 SOM HAN tiggede NOGEN AT gribe HANS VÅBEN. 731 00:47:52,391 --> 00:47:53,653 GI DET EN HVILE, OK? 732 00:47:53,653 --> 00:47:55,437 ALLE VED SWIFT ER HJERNEDØD. 733 00:47:55,437 --> 00:47:58,179 HVAD GØR DIG SÅ FANTASTISK SPECIAL, hva'? 734 00:47:58,179 --> 00:47:59,398 DET ER DEN RIGTIGE VERDEN, CHRIS. 735 00:47:59,398 --> 00:48:01,530 DU MÅ LEVE MED DISSE GUTTE. 736 00:48:01,530 --> 00:48:04,185 DU SIKKER DEM OP, DE BAKKER DIG OP. 737 00:48:04,185 --> 00:48:06,405 HEY, HEY, MØD OS HOS GILREIN. 738 00:48:06,405 --> 00:48:08,102 ECKERT'S KØB. 739 00:48:08,102 --> 00:48:09,147 SKRU DEM, OK? 740 00:48:09,147 --> 00:48:10,670 JEG GØR MIT JOB. 741 00:48:10,670 --> 00:48:14,674 JA. GODT, GÆTTER JEG DU GØR DET ALENE. 742 00:48:14,674 --> 00:48:17,155 JA, JEG VÆR DER! 743 00:48:20,375 --> 00:48:22,638 ♪ Jeg spekulerer på HVEM, JEG UNDER HVEM ♪ 744 00:48:22,638 --> 00:48:23,944 ♪ HVEM ER DEN RIGTIGE KRIMINAL ♪ 745 00:48:23,944 --> 00:48:25,380 ♪ MIG ELLER DIG? 746 00:48:25,380 --> 00:48:27,556 ♪ Jeg spekulerer på HVEM, JEG UNDER HVEM ♪ 747 00:48:27,556 --> 00:48:29,471 ♪ HVEM ER DEN RIGTIGE KRIMINAL... ♪ 748 00:48:29,471 --> 00:48:31,473 DETTE ER ENHED 36 PÅ MOTORVEJ 20 749 00:48:31,473 --> 00:48:33,432 EN MIL ØST AF UDVEKSLING, 750 00:48:33,432 --> 00:48:34,433 ANMODER SIKKERHEDSKUP, OVER. 751 00:48:34,433 --> 00:48:35,869 ♪ MIG ELLER DIG? 752 00:48:35,869 --> 00:48:38,045 ♪ Jeg spekulerer på HVEM, JEG UNDER HVEM ♪ 753 00:48:38,045 --> 00:48:39,873 ♪ HVEM ER DEN RIGTIGE KRIMINAL ♪ 754 00:48:39,873 --> 00:48:41,483 ♪ MIG ELLER DIG? 755 00:48:41,483 --> 00:48:44,747 JA, DET ER ENHED 36 IGEN. 756 00:48:44,747 --> 00:48:48,055 JEG ER UDE PÅ HIGHWAY 20 ANMODER SIKKERHEDSKUP, OVER. 757 00:48:48,055 --> 00:48:51,232 ♪ VI BURDE ALDRIG HAVET LAD DET GÅ SÅDAN ♪ 758 00:48:51,232 --> 00:48:53,582 ♪ DU NOGENSINDE HØRT OM EN FORBUNDSRESERVEBETYDELSE? ♪ 759 00:48:53,582 --> 00:48:55,671 ♪ EN FLEKSE RIGE FAMILIER SLAGENDE OVERENSSTEMMELSER ♪ 760 00:48:55,671 --> 00:48:59,414 ♪ I 1913, KONGRESSENS TING VAR... ♪ 761 00:48:59,414 --> 00:49:01,025 DU DET FUCKING COCKSUCKERS, 762 00:49:01,025 --> 00:49:03,070 JEG FORMES AT SIDDE UD HER 763 00:49:03,070 --> 00:49:04,811 OG FÅ MIN RØV BLÆST VÆK 764 00:49:04,811 --> 00:49:06,813 FORDI INGEN AF jer DOVE FAGOTS 765 00:49:06,813 --> 00:49:10,382 HAR KUGLENE FOR AT TJENE DIN LØNSKONTROL! 766 00:49:24,048 --> 00:49:26,050 ADIOS... 767 00:49:26,050 --> 00:49:28,443 JAG FRA. 768 00:49:30,097 --> 00:49:31,577 HA HA HA. 769 00:49:34,710 --> 00:49:37,235 [MIKROBØLGETIMER BIPPER] 770 00:49:45,547 --> 00:49:47,593 DET ER MIN HUND. 771 00:49:49,987 --> 00:49:52,337 HVOR ER MIN? 772 00:49:52,337 --> 00:49:55,470 Det gjorde jeg ikke GØR DIG TIL ENHVER. 773 00:49:57,516 --> 00:50:01,911 HVORFOR IKKE? 774 00:50:01,911 --> 00:50:07,134 HVAD Gjorde DU IKKE TÆNK DET MÅSKE JEG VIL OGSÅ SPISE? 775 00:50:08,744 --> 00:50:10,485 DU KUNNE IKKE BARE STOP MED AT TÆNK, 776 00:50:10,485 --> 00:50:14,750 "GEE, CHRIS HAVDE VIRKELIG LANG, HÅRD, lortedag. 777 00:50:14,750 --> 00:50:15,969 "HAN MISTEDE SIT JOB. 778 00:50:15,969 --> 00:50:17,927 "MÅSKE HAN GILLE AT KOMME HJEM 779 00:50:17,927 --> 00:50:19,799 TIL ET ANSSTÅENDE MÅLTID TIL EN FORANDRING." 780 00:50:19,799 --> 00:50:21,018 HUH? 781 00:50:21,018 --> 00:50:25,283 KOM HER, PAM. SÆD NEDS. KOM HER. 782 00:50:28,721 --> 00:50:31,202 JEG HAR GÅET OVER VORES SITUATION. 783 00:50:31,202 --> 00:50:34,466 NU, HVIS JEG KAN KOMME VIDERE FULDSTID PÅ CENTAUR, 784 00:50:34,466 --> 00:50:38,513 OG FORUDTAGET, DU MAXERER UD ALT DIN OVERTID HOS UNIWORLD 785 00:50:38,513 --> 00:50:42,909 OG JEG BLIVER ARBEJDE I MIN FRITID TIL STUS ONKEL 786 00:50:42,909 --> 00:50:46,217 OG VI SKÆRER I VORES UDGIFTER TIL KNØGLEN, 787 00:50:46,217 --> 00:50:50,177 VI KAN VÆRE GÆLDSLUKKET OM otte år. 788 00:50:51,483 --> 00:50:53,485 Nå, PAM... 789 00:50:53,485 --> 00:50:56,575 HVAD SYNES DU? 790 00:50:58,577 --> 00:51:00,535 JEG TROR MIN MIDDAG BLIVER KOLD. 791 00:51:00,535 --> 00:51:02,842 DU BARE FÅ DET IKKE, GØR DU? 792 00:51:02,842 --> 00:51:04,409 VI ER I ALVORLIGE PROBLEMER. 793 00:51:04,409 --> 00:51:05,584 DE RØVHULLE. 794 00:51:05,584 --> 00:51:07,412 HVORDAN KUNNE DE FYRE DIG? 795 00:51:07,412 --> 00:51:11,111 DU VAR SÅ MEGET BEDRE END DE VIL NOGENSINDE VÆRE. 796 00:51:11,111 --> 00:51:12,504 JEG MENER, MIN GUD. 797 00:51:12,504 --> 00:51:14,071 ÅRHULLE. BARE FIND dem. 798 00:51:14,071 --> 00:51:14,636 DU HADEDE DEN JOB OVERALT. 799 00:51:14,636 --> 00:51:16,421 LYT, CHRIS, 800 00:51:16,421 --> 00:51:19,989 MÅSKE SKAL VI SE PÅ DETTE SOM EN MULIGHED. 801 00:51:19,989 --> 00:51:23,210 JEG MENER, DU HADEDE DEN RYK, ikke? 802 00:51:23,210 --> 00:51:25,169 NÅ, DU ER FRI AF DEM NU, 803 00:51:25,169 --> 00:51:26,474 OG DU ER ALTID SIGER 804 00:51:26,474 --> 00:51:28,650 DU VIL STARTE DIN EGEN VIRKSOMHED. 805 00:51:28,650 --> 00:51:30,522 MÅSKE DETTE ER TIDEN. 806 00:51:30,522 --> 00:51:33,699 MÅSKE DU BARE KAN IKKE SE DETTE ER EN GOD TING. 807 00:51:33,699 --> 00:51:36,528 HAR DU IKKE HØRT ET ORD, SOM JEG SAGT? 808 00:51:36,528 --> 00:51:38,138 STARTE EN VIRKSOMHED KOSTER PENGE. 809 00:51:38,138 --> 00:51:39,574 VI HAR IKKE PENGE. 810 00:51:39,574 --> 00:51:41,098 VI HAR IKKE NOGEN KREDIT 811 00:51:41,098 --> 00:51:43,274 FORSIGTIG DU MAXES UD KORTENE! 812 00:51:43,274 --> 00:51:44,405 VI HAR IKKE NOGEN AKTIVER. 813 00:51:44,405 --> 00:51:46,799 VI KAN IKKE LEJE PÅ DENNE DUMP! 814 00:51:46,799 --> 00:51:49,802 SELV NÅR MIG ER EN COP, VI VAR AT DRUKKE. 815 00:51:49,802 --> 00:51:53,414 HVOR SKAL JEG LAVE DEN SLAGS PENGE NU? 816 00:51:53,414 --> 00:51:55,329 DU FORTÆLLER MIG! 817 00:52:01,248 --> 00:52:04,382 HVORFOR GØR DU IKKE BARE GÅ SPISE? 818 00:52:45,640 --> 00:52:49,514 DU KAN FORTSÆTTE BESKÆFTIGELSE PÅ PRØVET 819 00:52:49,514 --> 00:52:51,385 PÅ TILSTAND AT DU INDGÅR 820 00:52:51,385 --> 00:52:53,648 EN STOF BEHANDLING PROGRAM. 821 00:52:55,868 --> 00:52:57,913 DET ER HER. 822 00:53:00,568 --> 00:53:04,398 LAD MIG VIDE OM DU HAR NOGEN SPØRGSMÅL. 823 00:53:09,882 --> 00:53:13,886 PAM, det er du EN MEGET LYS PIGE. 824 00:53:13,886 --> 00:53:16,628 FÅ HJÆLP. 825 00:53:52,272 --> 00:53:54,274 VENT ET MINUT. 826 00:53:57,059 --> 00:53:59,366 GØR DET IKKE ENDNU. 827 00:54:05,242 --> 00:54:08,941 ER SÅDAN DU VIL AT SPILLE DET, PAM? 828 00:54:08,941 --> 00:54:13,815 JEG VIL SPILLE ENHVER SPIL DU VIL. 829 00:54:13,815 --> 00:54:15,687 DU VIL IKKE AT LEVE MERE. 830 00:54:15,687 --> 00:54:19,604 JEG VIL IKKE LEVE ENTEN LÆRE. 831 00:54:21,040 --> 00:54:23,651 ER DU GLAD NU? 832 00:54:23,651 --> 00:54:25,523 FORDI DET ER OVER. 833 00:54:25,523 --> 00:54:28,221 PÅ TÆVN AF TRE. 834 00:54:30,005 --> 00:54:31,180 1... 835 00:54:34,662 --> 00:54:36,577 2. 836 00:54:39,276 --> 00:54:41,887 NEJ. INGEN. 837 00:54:44,411 --> 00:54:46,892 CHRIS, Jeg ER SÅ UNDSKED. 838 00:54:46,892 --> 00:54:49,329 JEG KAN BARE IKKE LØSE DET. 839 00:54:49,329 --> 00:54:51,331 Jeg KAN IKKE. 840 00:54:51,331 --> 00:54:54,029 UNDGÅR. 841 00:55:36,507 --> 00:55:38,552 [DÆK SKRIG] 842 00:55:52,740 --> 00:55:54,786 [BILHORN TUTER] 843 00:56:01,314 --> 00:56:02,576 [OPKALDER] 844 00:56:02,576 --> 00:56:03,708 [KVINDE] 911. 845 00:56:03,708 --> 00:56:08,582 DETTE ER CENTAUR SIKKERHED. 846 00:56:08,582 --> 00:56:10,279 HJØRNE AF DWIGHT OG CHARLTON. 847 00:56:10,279 --> 00:56:12,804 [KVINDE] INDTAG KODEN. 848 00:56:12,804 --> 00:56:14,980 [OPKALDER] 849 00:56:18,549 --> 00:56:20,899 [KVINDE] HARRIS ENHEDER 706 OG 709, 850 00:56:20,899 --> 00:56:22,770 JEG HAR EN HOLDUP ALARM 851 00:56:22,770 --> 00:56:24,337 I FØRSTE BANK HANDEL, 852 00:56:24,337 --> 00:56:25,817 HJØRNE AF DWIGHT OG CHARLTON. 853 00:56:25,817 --> 00:56:28,515 [MAN] 709, KAN JEG FÅ PLACERINGEN? 854 00:56:28,515 --> 00:56:29,647 DU VAR AT SLÅ OP. 855 00:56:29,647 --> 00:56:31,170 JEG KUNNE IKKE HØRE. 856 00:56:31,170 --> 00:56:33,259 [MAN] 709 NÆRMER FØRSTE HANDELSBANK, 857 00:56:33,259 --> 00:56:35,261 Skæring af DWIGHT OG CHARLTON. 858 00:56:35,261 --> 00:56:37,350 [SIRENE] 859 00:56:37,350 --> 00:56:40,048 19 MINUTTER. 860 00:56:40,048 --> 00:56:42,311 PATETISK. 861 00:57:00,417 --> 00:57:01,809 DET ER KUN REHAB, PAM. 862 00:57:01,809 --> 00:57:03,811 DET VIL IKKE DRÆBE DIG. 863 00:57:03,811 --> 00:57:06,771 JEG VÆR TILBAGE TIL HENTER DIG KL. 15.00. 864 00:57:06,771 --> 00:57:09,861 GLEM IKKE AT SPISE, O.K.? 865 00:57:09,861 --> 00:57:11,819 JEG ELSKER DIG. 866 00:59:25,866 --> 00:59:28,042 Jeg falder fra hinanden nogle gange, 867 00:59:28,042 --> 00:59:29,696 MEN I MINDST JEG HAR FÅET CHRIS. 868 00:59:29,696 --> 00:59:31,306 HAN ER EN KLIPPE. 869 00:59:31,306 --> 00:59:35,746 MEN STADIG VED JEG, JEG HAR AT PASSE PÅ MIG SELV. 870 00:59:35,746 --> 00:59:41,360 JEG KAN IKKE ALTID FORVENTE HAM AT GØRE TINGENE RIGTIGE. 871 01:00:05,732 --> 01:00:07,821 CHRIS ØNSKER HVAD ER BEDST FOR MIG. 872 01:00:07,821 --> 01:00:12,696 ØH, HAN ER SELVFØLGELIG IKKE VAND OM MIG AT VÆRE HER. 873 01:00:12,696 --> 01:00:15,829 HAN VIL BARE OS FOR AT KOMME TILBAGE TIL NORMALT. 874 01:00:15,829 --> 01:00:17,788 [KVINDE] OG HVAD VIL DU? 875 01:00:17,788 --> 01:00:21,792 JEG VIL BARE FOR AT KOMME IGENNEM DETTE. 876 01:00:21,792 --> 01:00:25,012 JEG VIL TILBAGE MIT LIV. 877 01:00:41,289 --> 01:00:42,769 [STATISK] 878 01:00:42,769 --> 01:00:44,684 CHRIS FORSTÅR IKKE OM stoffer. 879 01:00:44,684 --> 01:00:45,903 HAN ER LIG. 880 01:00:45,903 --> 01:00:47,687 HAN ER ALT LIGE PIL. 881 01:00:47,687 --> 01:00:48,949 FAKTISK, HAN VAR EN COP 882 01:00:48,949 --> 01:00:50,690 HVIS DU KAN TROR DET. 883 01:00:50,690 --> 01:00:53,475 MEN hm, det var der ikke NOG PLADS TIL AVANCERET. 884 01:00:53,475 --> 01:00:56,740 SÅ, NU ER HAN I PRIVAT SIKKERHED, 885 01:00:56,740 --> 01:00:59,307 OG HAN HANDLER OM AT STARTE SIN EGET FIRMA. 886 01:00:59,307 --> 01:01:00,657 HAN HAR ALLE DISSE MENNESKER 887 01:01:00,657 --> 01:01:02,746 HVEM VIL AT INVESTERE I HAM. 888 01:01:02,746 --> 01:01:04,095 DET GÅR AT VÆRE STOR. 889 01:01:04,095 --> 01:01:06,227 FRYS, FUCKERS! JEG MENER NU! 890 01:01:06,227 --> 01:01:07,185 INGEN RØGER SIG. 891 01:01:07,185 --> 01:01:08,752 GIV MIG DEN FORFINDE pistol. 892 01:01:08,752 --> 01:01:10,231 INGEN RØGER SIG. KOM DEROVER. 893 01:01:10,231 --> 01:01:11,842 LÆG NED PÅ GULVET. 894 01:01:11,842 --> 01:01:13,278 TÆVE, LÆG NED! 895 01:01:13,278 --> 01:01:14,845 KOM VIDERE GULVET NU. 896 01:01:14,845 --> 01:01:16,542 FÅ FANDEN DEROVER. 897 01:01:16,542 --> 01:01:18,457 HVEM ER OVERTÆLLEREN? 898 01:01:18,457 --> 01:01:19,719 DU? KOM OP HER. 899 01:01:19,719 --> 01:01:21,242 FRONT OG CENTER NU. 900 01:01:21,242 --> 01:01:22,809 FYLD OP DEN FUCKING TASKE. 901 01:01:22,809 --> 01:01:24,637 DU HAR TO MINUTTER. 902 01:01:24,637 --> 01:01:25,943 OG JEG MENER FYLD DET. 903 01:01:25,943 --> 01:01:27,727 SE IKKE PÅ MIG. LÆG NED. 904 01:01:27,727 --> 01:01:29,555 FYLD DET OP. LÆG NED! 905 01:01:29,555 --> 01:01:30,904 JEG SAGT LÆG NED! 906 01:01:30,904 --> 01:01:32,166 KOM SÅ. FLYT DET. 907 01:01:32,166 --> 01:01:34,734 I TO, LÆG jer PÅ GULVET. 908 01:01:34,734 --> 01:01:36,693 I BEGGE grimme FUCKERS, NED. 909 01:01:36,693 --> 01:01:38,259 [KVINDE PÅ RADIO] ALLE ENHEDER, 910 01:01:38,259 --> 01:01:40,261 JEG HAR ET RÅVERY I GANG 911 01:01:40,261 --> 01:01:42,350 I DEN FØRSTE BANK HANDEL 912 01:01:42,350 --> 01:01:44,178 PÅ DWIGHT OG CHARLTON. 913 01:01:44,178 --> 01:01:45,832 GENTAG, RÅVERI I GANG. 914 01:01:45,832 --> 01:01:47,399 Åh, HØRER DU DET? 915 01:01:47,399 --> 01:01:48,400 POSTERNE KOMMER. 916 01:01:48,400 --> 01:01:49,618 JEG ER NERVØS. 917 01:01:49,618 --> 01:01:51,403 OG DU ER SKAL DØ. 918 01:01:51,403 --> 01:01:52,752 KIG PÅ GULVET. 919 01:01:52,752 --> 01:01:54,362 FYLD DET OP. HVAD ER DET? 920 01:01:54,362 --> 01:01:56,408 TROR DU DU KAN FANGE MIG 921 01:01:56,408 --> 01:01:57,801 MED EN FUCKING FARVEPAKKE? 922 01:01:57,801 --> 01:01:59,411 DU VIL DØ, TÆVE? 923 01:01:59,411 --> 01:02:01,239 DU VIL AT DØ? 924 01:02:01,239 --> 01:02:02,501 LÆG NED. 925 01:02:02,501 --> 01:02:03,807 OK. 926 01:02:03,807 --> 01:02:06,331 KOM NED DEN FORFANGET GRUDEN. 927 01:02:06,331 --> 01:02:07,462 NED! 928 01:02:07,462 --> 01:02:09,595 SE IKKE PÅ MIG. 929 01:02:16,341 --> 01:02:18,822 [MAN PÅ RADIO] FEM MINUTTER ELLER DELTID. 930 01:02:18,822 --> 01:02:21,650 ENHVER ENHEDER PÅ SCENE ENDNU? 931 01:02:28,440 --> 01:02:31,791 [MAN] VI ER OM EN BLOK OVER FOR BANKEN. 932 01:02:31,791 --> 01:02:33,967 NÅR VI ANKOMMER, VI ANMODER TIL BACKUP. 933 01:02:33,967 --> 01:02:36,100 [KVINDE] 10-4, 709. 934 01:03:56,571 --> 01:03:57,834 SKOAL. 935 01:03:57,834 --> 01:04:00,053 SÅ, HVAD ER OVERRASKELSEN? 936 01:04:03,578 --> 01:04:04,971 AHH. 937 01:04:09,584 --> 01:04:11,021 MMM. 938 01:04:15,503 --> 01:04:16,461 KOM SÅ. 939 01:04:16,461 --> 01:04:19,420 MMM. DET ER SÅ GODT. 940 01:04:24,991 --> 01:04:26,558 CHRIS, KOM SÅ. 941 01:04:26,558 --> 01:04:27,646 MMM. 942 01:04:27,646 --> 01:04:29,953 INGEN. Jeg KAN IKKE. 943 01:04:29,953 --> 01:04:32,694 KOM SÅ. 944 01:04:32,694 --> 01:04:34,740 OK. 945 01:04:34,740 --> 01:04:37,395 JEG FÅR NOGET FOR DIG. 946 01:05:01,071 --> 01:05:03,247 HA HA HA. 947 01:05:04,857 --> 01:05:06,641 UM, DETTE ER SOM... 948 01:05:06,641 --> 01:05:08,817 DET er $1.000, OG DER ER MERE. 949 01:05:08,817 --> 01:05:12,430 MEN, UH, JEG sætter DIG PÅ EN TILLAG. 950 01:05:14,432 --> 01:05:16,129 MEN HVOR FIK DU DET? 951 01:05:16,129 --> 01:05:20,917 JEG FORTALTE DIG, JEG VIL TAGE PLEJE AF ALT. 952 01:05:50,903 --> 01:05:53,688 CHRIS, ER IKKE DU VIL FORTÆLLE MIG 953 01:05:53,688 --> 01:05:55,386 HVOR BLEV DU PENGENE? 954 01:05:55,386 --> 01:05:57,127 JEG FORTALTE DIG. 955 01:05:57,127 --> 01:05:59,172 JEG HAR VÆRET ARBEJDER OVERTID 956 01:05:59,172 --> 01:06:01,870 BRUGER MIN RØV PÅ CENTAUR. 957 01:06:01,870 --> 01:06:04,873 DET ER ENDELIG BEGYNDER AT BETALE. 958 01:06:04,873 --> 01:06:07,615 MEN IKKE MERE PLASTIK, OK? 959 01:06:07,615 --> 01:06:09,704 VI BETALER KONTANT TIL ALT. 960 01:06:09,704 --> 01:06:12,272 DET ER SÅ FANTASTISK. 961 01:06:13,752 --> 01:06:15,928 JEG FORTALTE DIG IKKE AT BEKYGE sig. 962 01:06:15,928 --> 01:06:19,888 JEG PAS PÅ OS HERFRA OG UD. 963 01:06:22,630 --> 01:06:25,590 JEG VIL FÅ ET NYT EKVATORIAL MONTERE 964 01:06:25,590 --> 01:06:27,026 TIL TELESKOPET 965 01:06:27,026 --> 01:06:29,420 OG MÅSKE EN NY LINSE. 966 01:06:29,420 --> 01:06:31,509 UH-UH. 967 01:06:31,509 --> 01:06:33,511 GÅ I SOVE. 968 01:06:34,686 --> 01:06:36,731 JEG ELSKER DIG. 969 01:06:38,603 --> 01:06:40,561 GÅ I SOVE. 970 01:07:06,022 --> 01:07:07,762 SKAL DU FORTÆLLE MIG? 971 01:07:07,762 --> 01:07:08,894 HVAD? 972 01:07:08,894 --> 01:07:10,939 HVOR BLEV DU FÅ DET NYE STYKKE? 973 01:07:10,939 --> 01:07:13,464 Jeg ved det ikke. JEG SAMLET DET. 974 01:07:13,464 --> 01:07:16,119 HVOR MEGET GJORDE GIVER DET DIG TILBAGE? 975 01:07:16,119 --> 01:07:17,163 Omkring 800. 976 01:07:17,163 --> 01:07:18,599 HVAD ER DIT PROBLEM? 977 01:07:18,599 --> 01:07:20,079 DU GØR IKKE ENGA VED LIGE MERE. 978 01:07:20,079 --> 01:07:22,647 JEG ARBEJDER MIN RØV I BUTIKKEN. 979 01:07:22,647 --> 01:07:25,084 JEG BLIVER KNÆPPE MIT HOVED OVER VAND. 980 01:07:25,084 --> 01:07:27,695 DU MØDER OP MED EN NY RUSTFRI .9. 981 01:07:27,695 --> 01:07:30,220 DU HUSKER IKKE HVOR FÅR DU DET? 982 01:07:30,220 --> 01:07:31,308 JEG HUSKER. 983 01:07:31,308 --> 01:07:32,657 Det gjorde du ikke KØB DEN AF MIG. 984 01:07:32,657 --> 01:07:34,137 UNDGÅR. 985 01:07:34,137 --> 01:07:36,530 Jeg er blevet fanget I MINE EGNE TING. 986 01:07:36,530 --> 01:07:38,532 JEG FÅR DET PÅ VÅBEMESSEN 987 01:07:38,532 --> 01:07:39,707 HOS RILEY DEN ANDEN DAG. 988 01:07:39,707 --> 01:07:41,057 GLEM DET. 989 01:07:41,057 --> 01:07:45,452 LAD OS BARE SKYDER DISSE dåser, OK? 990 01:07:48,020 --> 01:07:50,631 [MAN] DEN SKÆGGEDE BANDIT SLAG TIL IGEN I GÅR, 991 01:07:50,631 --> 01:07:53,243 GØR DETTE TIL DEN FJERDE FORSTADSBANK, HAN ER RÅVET. 992 01:07:53,243 --> 01:07:55,854 [KVINDE] HVOR MEGET GJORDE KOMMER HAN VÆK MED? 993 01:07:55,854 --> 01:07:58,117 DET TAL HAR BANKEN IKKE UDGIVET. 994 01:07:58,117 --> 01:07:59,858 HVORFOR GØR DU IKKE HOLD PUNKET 995 01:07:59,858 --> 01:08:05,081 VENTER FOR AT DE SLIPPER DEN FIGURE, CHUCK? 996 01:08:06,691 --> 01:08:08,475 INGEN TRYK, INGEN KONSistente fibre. 997 01:08:08,475 --> 01:08:09,955 ÅH, OG DENNE GANG, 998 01:08:09,955 --> 01:08:11,391 HAN lagde sig ned NOGET GOOP. 999 01:08:11,391 --> 01:08:12,958 SKRUET OP STØVSUGERNE. 1000 01:08:12,958 --> 01:08:15,221 DUGT SOM OVNRENSER. 1001 01:08:15,221 --> 01:08:16,657 GUREN PLANLÆGER FREMOVER. 1002 01:08:16,657 --> 01:08:18,398 HAN BLIVER FUCK UP. 1003 01:08:18,398 --> 01:08:20,357 GØR VI IKKE ALLE? 1004 01:08:24,100 --> 01:08:26,580 DU ER VIRKELIG syg, VED DU DET? 1005 01:08:26,580 --> 01:08:29,800 ER DET LILLE POWER PLAY FÅR DIG HÅRD? 1006 01:08:29,800 --> 01:08:31,889 KOM SÅ. 1007 01:08:31,889 --> 01:08:33,586 Åh, SHIT. 1008 01:08:54,913 --> 01:08:56,958 Okay, GO ON. 1009 01:09:03,313 --> 01:09:06,490 O.K., ER DU KLAR? 1010 01:09:09,622 --> 01:09:11,321 DER. 1011 01:09:12,583 --> 01:09:14,801 DET ER VORES. 1012 01:09:17,065 --> 01:09:18,589 WOW. 1013 01:09:18,589 --> 01:09:21,026 DEN ER KØBT OG BETALT FOR. 1014 01:09:21,026 --> 01:09:23,420 Åh, JA. 1015 01:09:23,420 --> 01:09:25,770 OG DETTE. 1016 01:09:31,862 --> 01:09:33,821 AAH! 1017 01:09:33,821 --> 01:09:35,214 ÅH, MIN GUD. 1018 01:09:35,214 --> 01:09:37,085 JA. JEG BESTILLE DIG EN FORRUDE 1019 01:09:37,085 --> 01:09:38,434 SÅ DU KAN RIDE 1020 01:09:38,434 --> 01:09:42,568 OG DIT HÅR VIL IKKE FÅ ALT I ORDEN. 1021 01:10:04,635 --> 01:10:06,637 KOM SÅ. 1022 01:10:06,637 --> 01:10:07,550 MORGEN. 1023 01:10:07,550 --> 01:10:09,857 SMUK DAG. 1024 01:10:09,857 --> 01:10:10,858 KOM SÅ. 1025 01:10:10,858 --> 01:10:11,859 KOM SÅ. 1026 01:10:11,859 --> 01:10:12,817 KOM SÅ. 1027 01:10:12,817 --> 01:10:14,297 Åh, JA. 1028 01:10:17,169 --> 01:10:19,171 FYLD PASSEN OP ELLER DØ. 1029 01:10:19,171 --> 01:10:20,825 FYLD DET NU. 1030 01:10:20,825 --> 01:10:22,957 KOM SÅ. KOM SÅ. 1031 01:10:22,957 --> 01:10:23,915 FYLD DET OP! 1032 01:10:23,915 --> 01:10:26,352 FLYTTE. KOM SÅ. 1033 01:10:27,484 --> 01:10:29,964 [RADIO AFSPILLER] 1034 01:10:58,341 --> 01:10:59,733 PAM. 1035 01:10:59,733 --> 01:11:01,909 DEN FUCKING MUSE, REJE RØV RYK. 1036 01:11:01,909 --> 01:11:03,781 HAN TROR KAN HAN FYDDE MIG? 1037 01:11:03,781 --> 01:11:06,436 MAN, HAN VED IKKE HVEM HAN HANDLER MED. 1038 01:11:06,436 --> 01:11:08,873 DEN SLAG AF ILDKRAFT JEG HAR. 1039 01:11:08,873 --> 01:11:10,614 JEG ER EN MEGET GODT SKUD. 1040 01:11:10,614 --> 01:11:12,311 HVAD VIL JEG FORTÆLLER CHRIS? 1041 01:11:12,311 --> 01:11:14,531 JEG LOVEDE HAM JEG VILLE FÅ DET TIL AT VIRKE. 1042 01:11:14,531 --> 01:11:16,663 MAN, FUCK HAM. 1043 01:11:16,663 --> 01:11:19,492 PAM, HVIS HAN SLIPPER DIG UD, 1044 01:11:19,492 --> 01:11:23,322 DU KUNNE ALTID KOM BLIV HOS MIG. 1045 01:11:37,684 --> 01:11:39,425 JEG FORTÆLLER DIG HVAD. 1046 01:11:39,425 --> 01:11:41,601 LAD OS GÅ FEJR. 1047 01:13:34,932 --> 01:13:37,848 FØLG MIG TIL VAREBILEN. 1048 01:14:00,261 --> 01:14:01,915 WOW. 1049 01:14:04,091 --> 01:14:05,702 AFKØLE. 1050 01:14:07,398 --> 01:14:09,967 JEG GÆTTER DETTE ER ET OK. TID 1051 01:14:09,967 --> 01:14:13,361 FOR AT FORTÆLLE DIG JEG BLEV FYRET I DAG. 1052 01:14:13,361 --> 01:14:17,365 DET ER SÅ GODT EN TID SOM ALLE. 1053 01:14:22,806 --> 01:14:24,764 LAD OS GÅ HJEM. 1054 01:14:26,636 --> 01:14:29,290 [ROCK MUSIK AFSPILLER] 1055 01:15:08,852 --> 01:15:11,376 HVOR MANGE BANKER HAR DU GJORT? 1056 01:15:11,376 --> 01:15:14,335 I DAG VAR NUMMER NI. 1057 01:15:14,335 --> 01:15:17,164 JEG VIL HJÆLPE MED NUMMER 10. 1058 01:15:17,164 --> 01:15:18,383 NEJ, DU ER IKKE. 1059 01:15:18,383 --> 01:15:19,993 INGEN. DET ER FOR FARLIG. 1060 01:15:19,993 --> 01:15:21,995 LAD MIG KOMME. DU GØR DET. 1061 01:15:21,995 --> 01:15:23,562 JEG VED HVAD JEG GØR. 1062 01:15:23,562 --> 01:15:25,389 Åh, jeg KAN LÆRE. 1063 01:15:25,389 --> 01:15:26,260 INGEN. 1064 01:15:26,260 --> 01:15:26,957 BEHAGE. 1065 01:15:26,957 --> 01:15:27,958 NEJ, PAM. 1066 01:15:27,958 --> 01:15:31,048 JEG VIL VÆRE DIN sidekammerat, 1067 01:15:31,048 --> 01:15:32,309 DIN PARTNER, 1068 01:15:32,309 --> 01:15:34,355 DIN MEDGIVER, DIN slave, hvad som helst. 1069 01:15:34,355 --> 01:15:35,400 VENLIGST BARE LAD MIG SPILLE. 1070 01:15:35,400 --> 01:15:37,010 DET ER IKKE ET SPIL. 1071 01:15:37,010 --> 01:15:39,404 DET ER VÆBNET RÅVERY. DU ØVRER IKKE. 1072 01:15:39,404 --> 01:15:40,666 LAD OS GÅ. FYLD DET OP. 1073 01:15:40,666 --> 01:15:42,712 SÆT PENGE I PASSEN. 1074 01:15:42,712 --> 01:15:44,365 SÆT PENGE I PASSEN. 1075 01:15:44,365 --> 01:15:46,019 KOM SÅ. JEG DRÆBER DIG. 1076 01:15:46,019 --> 01:15:47,455 SÆT DET IND. 1077 01:15:47,455 --> 01:15:48,978 SÆT PASSEN DER. 1078 01:15:48,978 --> 01:15:50,458 GIV DET TIL MIG. 1079 01:15:50,458 --> 01:15:51,982 LÆG NED! 1080 01:15:55,072 --> 01:15:56,377 JA. 1081 01:16:01,034 --> 01:16:02,862 HVAD FANEN HANDELDE DET OM? 1082 01:16:02,862 --> 01:16:05,778 DU KUNNE HAVE FÅET OS DRÆBET TILBAGE. 1083 01:16:05,778 --> 01:16:08,564 DET VAR BARE FOR SJOV. 1084 01:16:10,087 --> 01:16:12,175 TRÆK OVER. 1085 01:16:44,338 --> 01:16:45,252 BLIV NED. 1086 01:16:45,252 --> 01:16:47,254 HVIS JEG SIGGER GÅ, DU GÅR. 1087 01:16:47,254 --> 01:16:50,431 HVIS JEG SIGGER GÅ, DU GÅR! 1088 01:17:11,844 --> 01:17:12,671 CHRIS. 1089 01:17:12,671 --> 01:17:13,585 HVAD? 1090 01:17:13,585 --> 01:17:15,152 TROR DU HAN DØ? 1091 01:17:15,152 --> 01:17:16,849 INGEN. NEJ, HAN VIL IKKE DØ. 1092 01:17:16,849 --> 01:17:19,286 JEG DRÆBDE HAM IKKE. JEG STOPPEDE HAM. 1093 01:17:19,286 --> 01:17:22,289 SKYD HAM I SKULDEREN. HAN BLIVER OK. 1094 01:17:22,289 --> 01:17:23,202 BORG IKKE. 1095 01:17:23,202 --> 01:17:24,857 JEG ER IKKE BEKYMRET. 1096 01:17:24,857 --> 01:17:27,817 DET ER LIGE DET HVORNÅR NOGET SÅDAN DETTE SKER, 1097 01:17:27,817 --> 01:17:29,688 DET ER NEMT FOR AT BLIVER FRIKKET. 1098 01:17:29,688 --> 01:17:33,300 DU BLIVER BÆRRE, MEN DU KAN IKKE TABE DIT MOMENTUM. 1099 01:17:33,300 --> 01:17:36,434 DU SKAL FÅ RIGTIG TILBAGE PÅ HESTEN. 1100 01:17:36,434 --> 01:17:38,130 DU FALDER AF, DU KOMMER TILBAGE. 1101 01:17:38,130 --> 01:17:39,523 HVILKEN HEST? 1102 01:17:39,523 --> 01:17:44,050 JEG TROR, VI SKAL RJIVE EN anden bank med det samme. 1103 01:17:45,791 --> 01:17:47,880 DET ER SLUT. SER DU IKKE? 1104 01:17:47,880 --> 01:17:49,228 VI ER FRI HJEM. 1105 01:17:49,228 --> 01:17:52,058 REGNINGER BETALES. VI EJER DETTE HUS. 1106 01:17:52,058 --> 01:17:55,409 VI FIK KAPITAL AT STARTE VORES EGET VIRKSOMHED. 1107 01:17:55,409 --> 01:17:58,195 JEG SÅ ET STED DEN ANDEN DAG 1108 01:17:58,195 --> 01:17:59,762 OVER PÅ HARRIS PARK. 1109 01:17:59,762 --> 01:18:03,026 DET HAVDE FANTASTISK PARKERING, MASSER AF TRAFIK. 1110 01:18:03,026 --> 01:18:04,853 VI FIKK DET INDLEDENDE LAGER 1111 01:18:04,853 --> 01:18:07,900 OG FØRSTE ÅR DÆKKEDE UDGIFTER. 1112 01:18:07,900 --> 01:18:09,249 PAM? 1113 01:18:09,249 --> 01:18:10,598 HVORDAN KAN DU FORBINDE? 1114 01:18:10,598 --> 01:18:11,991 NÅR DU ER TIL DET, 1115 01:18:11,991 --> 01:18:13,384 HVORDAN KAN DU STOPPE? 1116 01:18:13,384 --> 01:18:15,865 DET ER VEJEN DET SKAL VÆRE. 1117 01:18:15,865 --> 01:18:20,434 TIDEN KOMMER, DU GÅR BARE VÆK. 1118 01:18:20,434 --> 01:18:22,088 SIDEN HAN SKJØD EN AF DERES EGNE, 1119 01:18:22,088 --> 01:18:25,264 DE LOKALE HAR EN RIGTIG HÅRD-ON TIL DENNE FYR. 1120 01:18:25,264 --> 01:18:26,614 VI HAR DERES FULD SAMARBEJDE. 1121 01:18:26,614 --> 01:18:28,268 GOD. FRA NU AF, 1122 01:18:28,268 --> 01:18:30,749 ALLE RAPPORTER PÅ STJÅLET SENE MODEL IMPORT 1123 01:18:30,749 --> 01:18:32,882 VIL BLI KANAL GENNEM DETTE KONTOR. 1124 01:18:32,882 --> 01:18:35,275 VI FINDER EN AF HANS ARBEJDSBILER, 1125 01:18:35,275 --> 01:18:38,844 VI SLÅR DET UD, VI NØMMER HAM. 1126 01:18:56,818 --> 01:18:58,907 DRAMA. 1127 01:18:58,907 --> 01:19:00,518 UH, SÆT DEM MED LITTERATUR. 1128 01:19:00,518 --> 01:19:01,780 SHIT, MAN. 1129 01:19:01,780 --> 01:19:05,044 DETTE TING VEJER MERE END SKYDEVÅBEN. 1130 01:19:17,317 --> 01:19:19,102 SE DETTE. 1131 01:19:28,327 --> 01:19:31,157 VIL DU PRØVE? 1132 01:19:31,157 --> 01:19:34,160 Åh, KOM SÅ. DER ER KUN EN KUGE. 1133 01:19:34,160 --> 01:19:36,684 DET ER GOD ODDS, ELLER DÅRLIG, AFHÆNGIG. 1134 01:19:40,645 --> 01:19:43,517 HVAD ER FÅET I DIG, CHRIS? 1135 01:19:43,517 --> 01:19:46,607 DU VAR ​​SJOV. 1136 01:19:46,607 --> 01:19:50,698 FUCK DIG HVIS DU KAN IKKE TAGE EN JOKE. 1137 01:20:02,710 --> 01:20:05,017 HEJ CHRIS. 1138 01:20:05,844 --> 01:20:07,106 HANK. 1139 01:20:07,106 --> 01:20:09,413 JEG KNÆLDTE DIG. 1140 01:20:09,413 --> 01:20:12,198 SÅ DET ER DIN BUTIK, hva'? 1141 01:20:12,198 --> 01:20:13,809 JA, DET TALER. 1142 01:20:13,809 --> 01:20:14,592 JA. 1143 01:20:14,592 --> 01:20:16,159 HVORDAN GÅR DET? 1144 01:20:16,159 --> 01:20:17,769 Øh, DET GØR GODT. 1145 01:20:17,769 --> 01:20:21,728 HVORFOR KOMMER DU IKKE IND OG KIG? 1146 01:20:21,728 --> 01:20:23,079 OK. 1147 01:20:29,999 --> 01:20:31,827 SÅ, HVORDAN GÅR COP VIRKSOMHEDEN? 1148 01:20:31,827 --> 01:20:34,481 MIN KONE HAR PÅ MIG TIL GØR NOGET ANDET. 1149 01:20:34,481 --> 01:20:36,396 HUN BEHOLDER DRØMMER MIG DØD. 1150 01:20:36,396 --> 01:20:39,878 JEG FORTÆLLER HENDE DET ER IKKE SÅDAN ER L.A. ELLER DETROIT, 1151 01:20:39,878 --> 01:20:41,358 MEN HELT SIDEN DEN COP BLEV skudt-- 1152 01:20:41,358 --> 01:20:44,056 OVER I WALES? JEG HØRTE NOGET OM DET. 1153 01:20:44,056 --> 01:20:45,362 HVORDAN GÅR HAN? 1154 01:20:45,362 --> 01:20:47,451 HAN HAR BRUGT AF ARMEN, 1155 01:20:47,451 --> 01:20:50,933 MEN HVORDAN O.K. KAN DU VÆRE MED SÅDAN NOGET? 1156 01:20:50,933 --> 01:20:53,152 HVAD SOM HELST, GODT AT SE DIG. 1157 01:20:54,240 --> 01:20:55,589 LAD MIG KØBE EN BOG. 1158 01:20:55,589 --> 01:20:56,808 DU SKAL IKKE. 1159 01:20:56,808 --> 01:20:58,201 NEJ, VIRKELIG. JEG BRUGER EN. 1160 01:20:58,201 --> 01:21:00,986 JEG ER PÅ EN UDTAGNING. HVAD ER GODT? 1161 01:21:07,427 --> 01:21:09,734 PRØV DETTE. PÅ HUSET. 1162 01:21:09,734 --> 01:21:10,735 VIRKELIG? 1163 01:21:10,735 --> 01:21:11,518 TAK. 1164 01:21:11,518 --> 01:21:13,346 HVAD ER DET, MYSTERY? 1165 01:21:13,346 --> 01:21:14,695 PÅ EN MÅDE. 1166 01:21:14,695 --> 01:21:17,307 DET ER GODT. 1167 01:21:17,307 --> 01:21:20,005 [RADIO AFSPILLER] 1168 01:23:18,166 --> 01:23:20,299 HEJ. 1169 01:23:20,299 --> 01:23:21,344 SELVHJÆLP? 1170 01:23:21,344 --> 01:23:24,389 DET ER NED TIL HØJRE. 1171 01:23:24,389 --> 01:23:26,088 HEJ. DET ER CHRIS OG PAM. 1172 01:23:26,088 --> 01:23:30,657 VED LYDEN AF BIPET, FORLAD EN BESKED. BYE. 1173 01:23:30,657 --> 01:23:32,137 [DIALS] 1174 01:23:32,137 --> 01:23:36,402 DU HAR INGEN NYE MEDDELELSER. 1175 01:23:37,273 --> 01:23:42,103 [BANK PÅ DØREN] 1176 01:23:42,103 --> 01:23:44,976 OK, OK, OK. 1177 01:23:45,629 --> 01:23:47,196 HVEM ER DET? 1178 01:23:47,196 --> 01:23:49,763 JEG SØGER PAM. 1179 01:23:55,117 --> 01:23:57,162 DU SKAL VÆRE CHRIS. 1180 01:24:04,039 --> 01:24:06,563 KAN VI GÅ EN GÅR? 1181 01:24:13,744 --> 01:24:15,093 JEG FORLADER DIG. 1182 01:24:15,093 --> 01:24:19,141 Jeg er gået, OG JEG KOMMER IKKE TILBAGE. 1183 01:24:19,141 --> 01:24:21,143 HVORFOR? 1184 01:24:21,143 --> 01:24:23,623 HVAD, ER DU FORLADER MIG FOR HENDE? 1185 01:24:23,623 --> 01:24:26,887 HVAD HAR HUN AT GØRE MED NOGET? 1186 01:24:26,887 --> 01:24:31,240 NÅ, JEG FORSTÅR IKKE. 1187 01:24:31,240 --> 01:24:33,198 HVIS DU IKKE GØR ELSKER MIG, PAM, 1188 01:24:33,198 --> 01:24:36,593 DU SKAL AT SKAL SIGE DET. 1189 01:24:38,290 --> 01:24:40,945 JEG ELSKER DIG IKKE LÆNRE. 1190 01:24:43,773 --> 01:24:48,779 HVORFOR ER DU GØR DU DETTE TIL MIG? 1191 01:24:48,779 --> 01:24:53,088 CHRIS, DU har det bedre. 1192 01:24:53,088 --> 01:24:55,177 BARE GÅ. 1193 01:24:55,177 --> 01:24:57,570 DU HAR IKKE BRUG FOR MIG. 1194 01:24:57,570 --> 01:25:01,443 ALT DET HAR JEG GJORT JEG GJORDE FOR DIG. 1195 01:25:01,443 --> 01:25:02,967 JEG RÅVEDE DE BANKER 1196 01:25:02,967 --> 01:25:05,187 SÅ KUNNE VI HAR ET LIV. 1197 01:25:05,187 --> 01:25:07,798 SÅ KUNNE VI HAVE VORES EGET LIV. 1198 01:25:07,798 --> 01:25:09,147 HVORFOR KAN DU IKKE ELSKER MIG? 1199 01:25:09,147 --> 01:25:11,844 HVORFOR KAN DU IKKE KOMME HJEM MED MIG? 1200 01:25:11,844 --> 01:25:13,282 CHRIS, DU FORSTÅR IKKE. 1201 01:25:13,282 --> 01:25:14,587 FÅ MIG TIL FORSTÅELSE, PAM. 1202 01:25:14,587 --> 01:25:18,112 CHRIS, det kan jeg ikke HÆNG I DER LÆRRE. 1203 01:25:18,112 --> 01:25:19,244 JEG KAN DET IKKE. 1204 01:25:19,244 --> 01:25:21,594 JEG ER IKKE EN NORMAL PERSON. 1205 01:25:21,594 --> 01:25:25,120 DU KAN FÅ ET LIV. DU ER GOD TIL DET. 1206 01:25:25,120 --> 01:25:27,383 DU HAR BOGHANDEN OG DINE KUNDER, 1207 01:25:27,383 --> 01:25:29,166 OG NABOENE TAL TIL DIG, 1208 01:25:29,166 --> 01:25:33,519 OG ALT ER GODT, OG INDEN DØDER JEG I STYKKER. 1209 01:25:33,519 --> 01:25:35,304 HVIS JEG SKAL VÆRE I LEVENDE, 1210 01:25:35,304 --> 01:25:37,088 Jeg skal AT VÆRE VIRKELIG LEVENDE. 1211 01:25:37,088 --> 01:25:40,831 HVIS JEG SKAL DØD, JEG VIL VÆRE DØD. 1212 01:25:40,831 --> 01:25:42,833 NOGLE gange tænker jeg DEN DØDE ER BEDRE. 1213 01:25:42,833 --> 01:25:44,269 DET BETYDER IKKE. 1214 01:25:44,269 --> 01:25:47,098 SE, HVAD som helst. FORLAD MIG BARE. 1215 01:25:47,098 --> 01:25:48,143 BARE GÅ. 1216 01:25:48,143 --> 01:25:49,579 GÅ! 1217 01:25:49,579 --> 01:25:50,406 GÅ! GÅ! 1218 01:25:50,406 --> 01:25:51,581 GÅ HVOR? GØR HVAD? 1219 01:25:51,581 --> 01:25:53,235 LAD MIG VARE. 1220 01:25:53,235 --> 01:25:56,151 Jeg PRØVER BARE AT GØRE HVAD DER ER RIGTIGT FOR EN GANG. 1221 01:25:56,151 --> 01:25:57,934 DU VED IKKE HVAD ER RIGTIG. 1222 01:25:57,934 --> 01:26:00,285 DU ER MIN KONE, OG DU LOVEDE MIG! 1223 01:26:00,285 --> 01:26:03,027 FOR ALTID SAGDE DU! DU SAGDE FOR ALLTID! 1224 01:26:03,027 --> 01:26:05,029 BLIV IKKE VRED HOS MIG. 1225 01:26:05,029 --> 01:26:07,901 BLIV IKKE VRED HOS MIG. 1226 01:26:14,343 --> 01:26:18,129 JEG ELSKER DIG SÅ MEGET. 1227 01:26:18,129 --> 01:26:21,959 JEG ER IKKE VRED. 1228 01:26:21,959 --> 01:26:25,397 FORLAD MIG BARE. 1229 01:26:25,397 --> 01:26:27,530 FORLAD MIG ALDRIG. 1230 01:27:01,999 --> 01:27:05,089 STJERNE SHOW ER VED AT BEGYNDE. 1231 01:27:05,089 --> 01:27:07,526 SÆT VENLIGST DINE PLADSER. 1232 01:28:03,539 --> 01:28:05,018 MAN TRODE ENGANG 1233 01:28:05,018 --> 01:28:07,673 AT STJERNENE VAR Uændrede. 1234 01:28:07,673 --> 01:28:11,764 I DEN MAJESTÆTKE MARTS AF KONSTELLATIONERNE 1235 01:28:11,764 --> 01:28:13,809 OVER NATTEHIMLEN, 1236 01:28:13,809 --> 01:28:15,290 MENNESKET SÅ ET IDEAL 1237 01:28:15,290 --> 01:28:20,599 OM EVIG FREDLIGHED OG BESTIL. 1238 01:28:20,599 --> 01:28:21,992 I DAG VED VI 1239 01:28:21,992 --> 01:28:25,255 SOM SOM UNIVERSET SELV, 1240 01:28:25,255 --> 01:28:27,258 STJERNER ER FØDT 1241 01:28:27,258 --> 01:28:28,781 OG DE DØR 1242 01:28:28,781 --> 01:28:33,916 I KATAKLYSMER AF UTROLIG VOLD. 1243 01:28:33,916 --> 01:28:37,442 [EKSPLOSION] 1244 01:29:04,034 --> 01:29:06,036 LÅS OG LÆS. 1245 01:29:11,476 --> 01:29:13,085 ER DU KLAR? 1246 01:29:13,085 --> 01:29:14,827 TID TIL AT GÅ. 1247 01:29:35,457 --> 01:29:36,501 KOM SÅ. 1248 01:29:36,501 --> 01:29:37,850 DET ER DET. 1249 01:29:40,766 --> 01:29:44,683 STAND BY TIL MIT SIGNAL. 1250 01:29:59,089 --> 01:30:00,699 FORTSÆT, KAOS. GÅ VIDERE. 1251 01:30:00,699 --> 01:30:04,355 FBI! FLYT dig IKKE! DU ER UNDERARRESTERET! 1252 01:30:18,195 --> 01:30:20,415 [SIRENER] 1253 01:30:22,112 --> 01:30:24,636 I FØLGENDE AF BLUE DODGE VAN. 1254 01:30:24,636 --> 01:30:26,116 ILLINOIS PLADE NUMMER-- 1255 01:30:26,116 --> 01:30:27,900 SKUD AFGIVET! 1256 01:31:43,323 --> 01:31:46,805 [UDISTINKT RADIO CHATTER] 1257 01:31:51,897 --> 01:31:52,855 FBI! 1258 01:31:52,855 --> 01:31:54,204 Smid DINE VÅBEN UD! 1259 01:31:54,204 --> 01:31:55,945 KOM UD AF DIT KØRETØJ! 1260 01:31:55,945 --> 01:31:58,251 SÆT DINE HÆNDER OVER DIT HOVED! 1261 01:31:58,251 --> 01:32:00,906 DU HAR 10 SEKUNDER! 1262 01:32:00,906 --> 01:32:03,996 TID NOG AT SKABE ET UNIVERS. 1263 01:32:03,996 --> 01:32:05,998 [SKUD] 1264 01:32:57,484 --> 01:33:00,923 I DIN DEPOSITION AF, ØH... 1265 01:33:00,923 --> 01:33:03,403 JEG DIREKTERER RETTENS OPMÆRKSOMHED 1266 01:33:03,403 --> 01:33:04,709 TIL SIDE 67 1267 01:33:04,709 --> 01:33:06,189 AF VIDNES UDTALELSE 1268 01:33:06,189 --> 01:33:07,843 AF 19. OKTOBER, 1269 01:33:07,843 --> 01:33:11,063 HVOR DU BLEV FORTALT AF VIDNER 1270 01:33:11,063 --> 01:33:13,675 TIL DET PÅGÆLDENDE RÅVERY 1271 01:33:13,675 --> 01:33:15,894 AF TRUSLER, DER BLEV FREMSTILLET. 1272 01:33:15,894 --> 01:33:17,809 DU VAR BESKRIVENDE UDTALELSER 1273 01:33:17,809 --> 01:33:19,289 AT VIDNET... 1274 01:33:19,289 --> 01:33:20,898 HUN MISTER DEM. 1275 01:33:20,898 --> 01:33:22,379 JEG VIL SPØRGE DIG 1276 01:33:22,379 --> 01:33:25,121 FOR AT BESKRIVE FOR RETTEN 1277 01:33:25,121 --> 01:33:26,862 UDTALELSER, SOM DU VED 1278 01:33:26,862 --> 01:33:32,171 DET FRA VIDNER SOM DU HAR TALT MED 1279 01:33:32,171 --> 01:33:33,869 DEN RÅVEREN LAVEDE 1280 01:33:33,869 --> 01:33:36,306 UNDER KURSET AF DETTE RÅVERY. 1281 01:33:36,306 --> 01:33:39,309 JEG HENVISER SPECIFIKKE TIL DINE UDTALELSER... 1282 01:33:39,309 --> 01:33:40,615 FRA BAG, 1283 01:33:40,615 --> 01:33:43,356 HUN SER LIGE SOM MIN PAM. 1284 01:33:43,356 --> 01:33:46,838 DET ER MORGEN AF 30 SEPTEMBER-- 1285 01:33:46,838 --> 01:33:50,581 [DOMMER] VI FORTSÆTTER I MORGEN MORGEN, 9:00. 1286 01:33:54,585 --> 01:33:57,022 CHRIS, DU VAR FANTASTISK I DAG. 1287 01:33:57,022 --> 01:33:58,981 DU SKAL AT STÅ AF. 1288 01:33:58,981 --> 01:34:02,114 HVAD ER DEN HURTIGESTE MÅDE TIL KIRKEGÅRDEN? 1289 01:34:02,114 --> 01:34:04,682 HERFRA? 1290 01:34:08,077 --> 01:34:10,035 TID TIL AT GÅ. 1291 01:34:10,035 --> 01:34:12,168 CHRIS... 1292 01:34:12,168 --> 01:34:14,387 CHRIS. 1293 01:34:14,387 --> 01:34:16,781 SE DIG I MORGEN. 1294 01:34:35,059 --> 01:34:36,540 [DING] 1295 01:35:18,407 --> 01:35:19,714 [DING] 1296 01:35:32,465 --> 01:35:34,032 HAN HAR MIN VÅBEN! 1297 01:35:34,032 --> 01:35:35,860 HJÆLP! 1298 01:36:18,468 --> 01:36:21,950 PAM! 1299 01:36:21,950 --> 01:36:23,647 [SKUD] 1300 01:37:58,960 --> 01:38:02,964 ♪ JEG HAR DEN DRØM 1301 01:38:02,964 --> 01:38:05,314 ♪ DET ER INvolverende DIG OG MIG ♪ 1302 01:38:05,314 --> 01:38:09,231 ♪ DET VOKSER OG ÅNDER 1303 01:38:09,231 --> 01:38:11,450 ♪ ÆNDRING HVER DAG 1304 01:38:11,450 --> 01:38:14,976 ♪ LIGE TIL SLUTTEN 1305 01:38:14,976 --> 01:38:18,630 ♪ OG HVER GANG IGEN 1306 01:38:18,630 --> 01:38:20,111 ♪ RIGTIG 1307 01:38:20,111 --> 01:38:23,505 ♪ MIN FORM FOR KRIMINAL 1308 01:38:23,505 --> 01:38:26,161 ♪ KUNNE DET VÆRE 1309 01:38:26,161 --> 01:38:29,164 ♪ DU PRØVER IKKE AT FORSTÅ?♪ 1310 01:38:29,164 --> 01:38:32,166 ♪ HVORDAN KUNNE DET VÆRE? 1311 01:38:32,166 --> 01:38:34,734 ♪ DU BØR FORSTÅR VIRKELIG ♪ 1312 01:38:34,734 --> 01:38:37,346 ♪ HVORDAN KUNNE DET VÆRE? 1313 01:38:37,346 --> 01:38:42,046 ♪ JEG GIVES IKKE TIL DINE KRAV ♪ 1314 01:38:42,046 --> 01:38:43,787 ♪ RIGTIG 1315 01:38:43,787 --> 01:38:46,355 ♪ MIN FORM FOR KRIMINAL 1316 01:38:46,355 --> 01:38:50,098 ♪ KOM SÅ, LAD OS DANSE 1317 01:38:50,098 --> 01:38:52,535 ♪ DU FORTÆLLER MIG, INGEN FORBRYDELSE 1318 01:38:52,535 --> 01:38:56,278 ♪ MIT FOLKEMORD 1319 01:38:56,278 --> 01:38:58,410 ♪ LIGE MELLEM ØJNENE 1320 01:38:58,410 --> 01:39:01,936 ♪ HVORFOR STRÆMMER JEG? 1321 01:39:01,936 --> 01:39:04,242 ♪ MINE TÅRER SKAL NED AFLOBET ♪ 1322 01:39:04,242 --> 01:39:07,942 ♪ STÅ TILBAGE VÆK 1323 01:39:07,942 --> 01:39:10,509 ♪ LYT TIL HVAD DU SIGER 1324 01:39:10,509 --> 01:39:12,294 ♪ DET SKAL GÅ 1325 01:39:13,773 --> 01:39:17,647 ♪ OG JEG TROR DU BØR VIDE ♪ 1326 01:39:17,647 --> 01:39:18,952 ♪ RIGTIG 1327 01:39:18,952 --> 01:39:22,521 ♪ MIN FORM FOR KRIMINAL 1328 01:39:22,521 --> 01:39:25,133 ♪ KUNNE DET VÆRE 1329 01:39:25,133 --> 01:39:28,092 ♪ DU PRØVER IKKE AT FORSTÅ? ♪ 1330 01:39:28,092 --> 01:39:31,008 ♪ HVORDAN KUNNE DET VÆRE? 1331 01:39:31,008 --> 01:39:34,055 ♪ DU SKAL VIRKELIG FORSTÅ ♪ 1332 01:39:34,055 --> 01:39:36,840 ♪ HVORDAN KUNNE DET VÆRE? 1333 01:39:36,840 --> 01:39:41,018 ♪ JEG GIVES IKKE TIL DINE KRAV ♪ 1334 01:39:41,018 --> 01:39:42,585 ♪ RIGTIG 1335 01:39:42,585 --> 01:39:46,197 ♪ MIN FORM FOR KRIMINAL 1336 01:40:02,213 --> 01:40:07,305 ♪ ALLE ER SÅ FORELSKET 1337 01:40:10,047 --> 01:40:14,530 ♪ MEN DE RØRER IKKE ELLER MØD ♪ 1338 01:40:16,793 --> 01:40:18,621 ♪ ØJNE GRÆDER 1339 01:40:18,621 --> 01:40:21,537 ♪ ØJNE ER RØDE 1340 01:40:23,669 --> 01:40:29,110 ♪ BUSE BLOMSTER I GADEN ♪ 1341 01:40:31,634 --> 01:40:35,246 ♪ JEG ELSKER EN MILLIONÆR 1342 01:40:35,246 --> 01:40:38,989 ♪ JEG ELSKER EN MILLIONÆR 1343 01:40:38,989 --> 01:40:42,732 ♪ JEG ELSKER EN MILLIONÆR 1344 01:40:42,732 --> 01:40:46,040 ♪ JEG ELSKER EN MILLIONÆR 1345 01:40:46,040 --> 01:40:51,132 ♪ CHAMPAGNEN VAR ALDRIG BILLIG ♪ 1346 01:40:52,829 --> 01:40:55,614 ♪ MEN JEG KUNNE BETALE NOGEN 1347 01:40:55,614 --> 01:41:00,010 ♪ AT DRIKKE DET FOR MIG 1348 01:41:00,010 --> 01:41:06,016 ♪ STØJ ALDRIG OP FRA DISSE ARK ♪ 1349 01:41:07,322 --> 01:41:12,718 ♪ SETTID RUL BARE VÆK ♪ 1350 01:41:15,243 --> 01:41:19,290 ♪ JEG ELSKER EN MILLIONÆR 1351 01:41:19,290 --> 01:41:22,684 ♪ JEG ELSKER EN MILLIONÆR 1352 01:41:22,684 --> 01:41:26,514 ♪ JEG ELSKER EN MILLIONÆR 1353 01:41:26,514 --> 01:41:30,475 ♪ JEG ELSKER EN MILLIONÆR 1354 01:41:30,475 --> 01:41:35,089 ♪ STRÆKKER MINE knogler 1355 01:41:37,568 --> 01:41:42,531 ♪ EN MILLION MIL HJEMMEFRA ♪ 1356 01:41:44,141 --> 01:41:47,057 ♪ LUST ÆTTER MIN KROP 1357 01:41:47,057 --> 01:41:51,192 ♪ JEG HAR MISTET TÆLLEN AF MINE ELSKERE ♪ 1358 01:41:51,192 --> 01:41:54,630 ♪ MEN JEG KAN TÆLLE MINE PENGE 1359 01:41:54,630 --> 01:41:59,287 ♪ FOR evigt og for evigt 1360 01:41:59,287 --> 01:42:02,812 ♪ JEG ELSKER EN MILLIONÆR 1361 01:42:02,812 --> 01:42:15,955 ♪ JEG ELSKER EN MILLIONÆR